Jimmy Buffett — Mañana 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Mañana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said I can’t go back to America soon
So goddamn cold it’s gonna snow until June
Yeah, they’re freezin' up in Buffalo stuck in their cars
And I’m lyin' here 'neath the sun and the stars
Customs man tells her that she’s gotta leave
She’s got a plan hidden up her shrewd sleeve
Wants to find her a captain, a man of strong mind
And any direction he blows will be fine
Please don’t say manana if you don’t mean it I have heard those words for so very long
Don’t try to describe the ocean if you’ve never seen it Don’t ever forget that you just may wind up being wrong
Tried and I tried but I don’t understand
Never seemed to work out the way I had it planned
Hangin' out at a marina when Steve Martin called
Singin' anybody there really want to get small
But women and water are in short supply
There’s not enough dope for us all to get high
I hear it gets better, that’s what they say
As soon as we sail on to Cane Garden Bay
Please don’t say manana if you don’t mean it I have heard your lines for so very long
Don’t try to describe the scenery if you’ve never seen it Don’t ever forget that you just may wind up in my song
-- Spoken: «Alright let’s reggae reefers!»
Called all my friends on those cheap nightly rates
Sure was good to talk to the old United States
While the lights of St. Thomas lie twenty miles west
I see General Electric’s still doing their best
I got to head this boat south pretty soon
New album’s old and I’m fresh out of tunes
But I know that I’ll get 'em, I know that they’ll come
Through the people and places and Caldwoods Rum
So please don’t say manana if you don’t mean it (don't mean it)
I have done your lines for so very long
Don’t try to describe a Kiss concert if you’ve never seen it Don’t ever forget that you just may wind up being gonged
Coda:
And I hope Anita Bryant never ever does one of my songs
No no no
가사 번역
그녀는 내가 곧 미국에 돌아갈 수 없다고 말했다
6 월까진 눈 감을꺼야
차에 갇혀있는 버팔로에서 자유분방하고 있어
태양과 별이 빛나고 있어
세관원은 그녀가 떠나야한다고 그녀에게 말한다
그녀는 그녀의 날카로운 소매에 숨겨진 계획을 가지고있다
선장,강한 마음의 남자를 찾고 싶어
그리고 그가 불면 어떤 방향도 괜찮을 것입니다
제발 마나나라고 하지 마
지 않을 설명하려고 바다면 당신이 그것을 본 적이 없는 것을 잊지 당신은 그냥 바람이 잘못되는
노력했는데 이해가 안 돼요
내가 계획했던 방식이 잘 풀리지는 않았는데
스티브 마틴이 전화했을 때 마리나에서 놀아 라
작아지고 싶은 사람 불러봐
그러나 여성과 물 공급 부족
우리 모두 약에 취하기에 충분하지 않아
더 나아진다고 들었어.그게 그들이 말하는 거야.
지팡이 가든 베이로 항해하는 즉시
제발 마나나라고 말하지 마 정말 오랫동안 네 말을 들었거든
경치를 묘사하려고 하지마 만약 당신이 본 적이 없다면 당신이 내 노래로 끝날 수도 있다는 것을 잊지 마십시오
--말하기:"좋아 레게 리퍼스하자!»
그 싼 야간 요금에 내 모든 친구를 호출
옛날 미국이랑 얘기하게 되서 좋았어요
성 토마스의 빛이 20 마일 서쪽에 놓여있는 동안
제너럴 일렉트릭은 여전히 최선을 다하고 있습니다
이 배를 남쪽으로 곧 가야겠어
새 앨범의 옛 나는 곡의 신선한 해요
하지만 내가 그들을 얻을 거 야,난 그들이 올 거 알아
사람들과 장소 및 칼드우드 럼을 통해
그래서 당신이 그것을 의미하지 않는 경우 마나 말하지 마(그것을 의미하지 않는다)
나는 아주 오랫동안 당신의 라인을 해왔습니다
지 않을 설명하려고 키스하는 콘서트는 경우에 당신이 그것을 본 적이 없는 것을 잊지 당신은 그냥 바람 gonged
코다:
그리고 아니타 브라이언트는 내 노래 중 하나를 수행 결코 희망
아니 아니 아니