Jimmy Buffett — Quietly Making Noise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Quietly Making Noise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oscar Wilde died in bed
Several floors above my head
Living well beyond his means
In that crazy Paris scene
Rain falls down in sheets so clear
And no one ever calls me hear
Travelin' by myself these days
I’m into jazz and felt berets
Far from that old Eastern shore
Searchin' for strange metaphors
I don’t want to be another victim of fashion
No I don’t want to see my name in the paper each day
Hey you can leave that to the young Turks
They’re handsome and dashing
Posing for paparazzi’s down laguna way
Now down in the metro I feel the world start to multiply
Bastille, rubber wheels, spiked heels
Subterranean lullaby
Met an African prancer, a hemisphere dancer
Spied the ghost of Brassens
We smiled at the secret we shared
And I hid it like contraband
Quietly making noise (quietly making noise)
Starts with kindergarten toys
Not too soft, not too loud
Just enough to draw a crowd
Quietly, quietly, quietly making noise
Followed the beat
Hey I found myself in this patois spot
Outside a blizzard was blowin'
But inside the joint was hot
Zouk songs, rubber thongs, sing-a-longs
The words flew right by my face
You know rhythm and motion’s a blamma jamma potion
You cannot erase
Quietly making noise (quietly making noise)
Pissin' off the old kill-joys
Glasspacks on an hot Mustang
A telecaster with a twang
Quietly, quietly, quietly making noise
Yes
Singers and writers and poets
Have flocked here for centuries
The city of light is built upon mountains of memories
Baritone saxophones, monotones
Speak with a voice I’ve heard before
It’s a lasting impression
A gypsy expression you cannot ignore
We’re quietly making noise (quietly making noise)
Starts with kindergarten toys
Not too soft, not too loud
Just enough to draw a crowd
Quietly, quietly, quietly making noise
Yeah, we’re quietly making noise (quietly making noise)
Pissin' off the old kill-joys
Not too soft, not too loud
Just enough to draw a crowd
We’re quietly, quietly, quietly
Quietly, quietly, quietly
Quietly, quietly, quietly making noise
That’s right, ooh yeah
A whole lot of beautiful noise
--Spoken:
«Oh come on children, play those, play those kindergarten toys.
Everybody’s a drummer tonight. All right. Let it ring now, let
it ring.»
가사 번역
오스카 와일드는 침대에서 사망
내 머리 위에 몇 층
그의 수단을 넘어서 잘 살아라.
그 미친 파리 장면
비는 매우 명확 시트에 아래로 떨어진다
그리고 아무도 나를 듣고 호출하지
요즘 혼자 여행해요
나는 재즈에 빠졌고 베레모를 느꼈다
그 오래된 동부 해안에서 멀리
이상한 은유에 대한 성게
나는 패션의 또 다른 피해자가 될 싶지 않아요
아니,난 매일 신문에서 내 이름을 보고 싶지 않아
이봐,당신은 젊은 터크 스에 남길 수 있습니다
잘생기고 잘생겼어
파파라치의 다운 라구나 웨이 포즈
이제 지하철 안에선 세상이 번식할 것 같아요
바스티유,고무 바퀴,스파이크 힐
지하 자장가
아프리카 밸런서,반구 댄서를 만났다
브라센 유령 염탐
우리는 우리가 공유하는 비밀에 미소를 지었다
밀수품처럼 숨겼어요
조용히 만드는 소음(조용히 소음을 만들기)
유치원 장난감으로 시작
너무 부드러운하지,너무 큰 소리로
그냥 충분히 군중을 그립니다
조용히,조용히,조용히 소음을
비트를 따라
이봐,난 이 방어벽에서 내 자신을 발견
눈보라가 불었다'외부
그러나 공동 내부 뜨거웠다
노래,고무 끈,노래 롱
이 말은 바로 내 얼굴에 날아 갔다
리듬과 모션이 블람마 잼마 포션
지울 수 없습니다
조용히 만드는 소음(조용히 소음을 만들기)
올드 킬-기쁨에서 키스'
뜨거운 머스탱에 유리 팩
한 대와 함께 텔레비전 방송사
조용히,조용히,조용히 소음을
예
가수와 작가와 시인
수 세기 동안 여기에 몰려 들었다
빛의 도시는 추억의 산 위에 지어진다
바리톤 색소폰,모노톤
내가 전에 들어 본 목소리와 이야기
그것은 지속적인 인상입니다
집시 표현 당신은 무시할 수 없다
우리는 조용히 소음을 내고 있습니다(조용히 소음을 냅니다)
유치원 장난감으로 시작
너무 부드러운하지,너무 큰 소리로
그냥 충분히 군중을 그립니다
조용히,조용히,조용히 소음을
그래,우리는 조용히 소음을 내고 있습니다(조용히 소음을 냅니다)
올드 킬-기쁨에서 키스'
너무 부드러운하지,너무 큰 소리로
그냥 충분히 군중을 그립니다
우리는 조용히,조용히,조용히 있습니다
조용히 조용히 조용히
조용히,조용히,조용히 소음을
그래,그래
아름다운 소음의 전체 많은
--음성:
"아,그 유치원 장난감을 재생,어린이에 온다.
오늘은 다들 드러머야 좋아.좋아. 이제 울려
그것은 반지.»