Jimmy Buffett — Remittance Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Remittance Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sinner on the mainland
He’s a sinner on the sea
He looks for absolution
Not accountability
How many destinations
Oh God he’s seen them all
He collects his precious pittance
Never a port of call
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
The Remittance Man
A man of empty pockets
From jingling his change
The idleness and grieving
For all that he retains
By the harbour lights of Sydney
Or the Bora Bora moon
He recites his sad confession
To the seagulls and the loons
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
The Remittance Man
Well you can claim that you were born a prince
But you’re the only one you can convince
Survivor with no livelihood
That you could ever make it good
But still you dream of what you can pretend
An unexpected passenger
Boarded in Marseilles
An angel full of tenderness
She gave her heart away
She was but a gypsy
He was just a stray
They almost made a miracle but it slowly slipped away
So he follows the equator
With a wish to run aground
It’s a very vicious circle
Goin' round and round and round
And he watches from the fantail
As the mainland disappears
Just like the Flying Dutchman
He’s a prisoner of his fears
Remittance Man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance Man
So far away from home
No they’ll never understand
No they’ll never understand
No they’ll never understand
The Remittance Man
가사 번역
본토에 죄인
그는 바다에 죄인입니다
그는 면죄를 찾습니다
책임 없음
얼마나 많은 목적지
오 하나님 그는 그들 모두를 보았다
그는 그의 소중한 송금을 수집합니다
절대 통화 포트
송금 남자
가족 클랜 블랙 시트
길을 따라 너무 많은 규칙을 어겼습니다
송금 남자
집에서 멀리 떨어져
아니 그들은 결코 이해하지 못할 것이다
송금 남자
한 사람이 빈 주머니
자신의 변화를 딸랑 딸랑에서
게으름과 슬픔
모든 것을 위해 그는 유지
시드니의 항구 조명
또는 보라 보라 달
그는 그의 슬픈 고백을 인용한다
갈매기와 룬
송금 남자
가족 클랜 블랙 시트
길을 따라 너무 많은 규칙을 어겼습니다
송금 남자
집에서 멀리 떨어져
아니 그들은 결코 이해하지 못할 것이다
송금 남자
그럼 당신은 당신이 왕자로 태어났다고 주장 할 수 있습니다
하지만 당신만 설득할 수 있어요
생계 없는 생존자
당신이 그것을 좋게 만들 수 있다는 것을
하지만 여전히 당신은 당신이 척 할 수있는 꿈
예기치 않은 승객
마르세유에 승선
부드러움이 가득한 천사
그녀는 그녀의 마음을 멀리 주었다
집시였지만
그는 그저 표류자였어요
그들은 거의 기적을 만들었지 만 천천히 미끄러졌습니다
그래서 그는 적도를 따른다
서두르길 바라며
그것은 매우 악순환입니다
계속 돌면서
그리고 그는 판타지에서 시계
본토가 사라질 때
비행 더치맨처럼
그는 자신의 두려움의 죄수
송금 남자
가족 클랜 블랙 시트
길을 따라 너무 많은 규칙을 어겼습니다
송금 남자
집에서 멀리 떨어져
아니 그들은 결코 이해하지 못할 것이다
아니 그들은 결코 이해하지 못할 것이다
아니 그들은 결코 이해하지 못할 것이다
송금 남자