Jimmy Buffett — The Perfect Partner 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "The Perfect Partner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«When I sang Marshall’s song, I thought of summer nights at the beach long ago doing the shag to THE DRIFTERS records
and wanting desperately to fall in love. I still like to shag to THE DRIFTERS.»
Look over here there’s a girl
I’ve never seen her before
Her eyes are lookin' straight at you
Across the crowded dance floor
Ooh ooh she’s smilin'
What a beautiful sight
Oh I got a funny feelin'
She’s gonna dance with you tonight
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t try to lead or follow
Perfect partner by your side
Ooh you got to take a chance
You got to let somebody move you
It can happen at a dance
If there’s a rhythm you can groove to Ooh here she comes ya’ll
She’s comin' straight to me She’s gonna ask me if I want to dance
I’ll just have to wait and see
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
The worse thing that can happen is She steps on your toes
But 'til you take that first step with her
How will you know, know, know
That she could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
She could be the perfect partner (she could be the perfect partner)
She can take it in her stride (she can take it in her stride)
She won’t have to lead or follow (she won’t have to lead or follow)
Perfect partner by my side
Ooh ooh ooh ooh
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
가사 번역
"내가 마샬의 노래를 노래 할 때,나는 오래 전에 표류 기록으로 톱니 바퀴를하고 해변에서 여름 밤을 생각했다
그리고 필사적으로 사랑에 빠지기를 원합니다. 나는 아직도 드리프터에 섹스 좋아합니다.»
여기 좀 봐 여자애 하나 있어
전에 본 적이 없어
그녀의 눈은 당신을 똑바로 쳐다보고 있습니다
붐비는 댄스 플로어를 가로 질러
우~우~우~우~우~우~우~우~
이 얼마나 아름다운 광경
오,나는 재미있는 느낌을 얻었다'
오늘 밤에 너랑 춤을 출 거야
그녀는 완벽한 파트너가 될 수 있습니다
그녀는 그녀의 보폭에 걸릴 수 있습니다
그녀는 이끌거나 따르지 않을 것입니다
당신 측에 의하여 완벽한 파트너
오,기회를 잡아야지.
누가 움직여야 해
그것은 춤에서 일어날 수 있습니다
리듬이 있으면 홈이 날 거야
내게 곧장 오고 있어 내가 춤을 추고 싶냐고 물어보겠지
난 그냥 기다려 볼 수 있습니다
그녀는 완벽한 파트너가 될 수 있습니다
그녀는 그녀의 보폭에 걸릴 수 있습니다
그녀는 주도 또는 따를 필요가 없습니다
나의 측에 의하여 완벽한 파트너
더 나쁜 일은 그녀가 당신의 발가락을 밟는 것입니다
하지만 그 첫걸음을 그녀와 함께 할 때까지
당신은 어떻게 알 것인가,알고,알 것인가
그녀가 완벽한 파트너가 될 수 있다고
그녀는 그녀의 보폭에 걸릴 수 있습니다
그녀는 주도 또는 따를 필요가 없습니다
나의 측에 의하여 완벽한 파트너
그녀는 완벽한 파트너가 될 수 있습니다(그녀는 완벽한 파트너가 될 수 있습니다)
그녀는 그녀의 보폭에 걸릴 수 있습니다(그녀는 그녀의 보폭에 걸릴 수 있습니다)
그녀는 납 또는 따를 필요가 없습니다(그녀는 납 또는 따를 필요가 없습니다)
나의 측에 의하여 완벽한 파트너
우 우 우 우 우
-노트:
해리 스틴슨,배경 보컬:티모시 비 슈밋