Jimmy Buffett — The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This song is for billy clyde tuggel. I hope you make it to tahiti one day.
-- spoken:
Play ball! (one, two, three, four)
Where's my per diem? (ladies and gentlemen, the carl reiner band)
Hey bobby, where's the keys to the rent-a-car?
Jimmy, jimmy, can I open the show in atlanta please?
Warning! don't ever start a band!
He worked hard all year, just wanted a few weeks alone
But his old lady's into modelin', she can't get away from a phone
Besides she bitches about the mosquitoes
She says, down there there is nothing to do Her goddamn phone never stops ringin'
He'll try the service in a day maybe two
Well he's on his third drink before the wheels of the plane leave the ground
Makin' points with the stewardess high over long island sound
She's also spending some time on the island
Too much city madness gives her the blues
They make a date to go dancin' and dinin'
It seems neither has that much to lose
The weather is here I wish you were beautiful
My thoughts aren't too clear but don't run away
My girlfriend's a bore, my job is too dutiful
Hell nobody's perfect would you like to play?
I feel together today
Well now that's just the start of a well-deserved overdue binge
Meanwhile back in the city certain people are starting to cringe
His lawyers are calling his parents
His girlfriend doesn't know what to think
His partners are studying their options
He's just singin' and orderin' drinks
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
I don't care what they say (I don't care)
He's goin' back to new york pack it up and let everyone know
It was something that he should have done such a long time ago
Still time to start a new life in the palm trees
Ah, billy clyde wasn't insane
And if it doesn't work out there'll never be any doubt
That the pleasure was worth all the pain
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
Time for to play
I need time for to play
Time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
— notes:
Billy clyde tuggel was a character in the soap opera all my children.
(see album dedication)
가사 번역
빌리 클라이드 터걸을 위한 노래야 언젠가 타히티로 가길 바래
--음성:
공 놀이! (하나,둘,셋,넷)
디엠당 어딨지? (신사 숙녀 여러분,칼 레이너 밴드)
바비,차 열쇠 어딨어?
지미,애틀랜타에서 공연 좀 열 수 있을까요?
경고! 절대 밴드를 시작하지 마!
그는 단지 혼자 몇 주를 원했다,일년 내내 열심히 일했다
하지만 그분 할머니는 모델린에 들어갔어요.전화를 못 받아요.
게다가 그녀는 모기에 대해 암컷
그녀는 말한다,거기에 그녀의 빌어 먹을 전화를 할 아무것도'반지 결코 멈추지 않는다
하루에 두번씩 일을 하다가
음,그는 비행기의 바퀴가 땅을 떠나기 전에 그의 세 번째 음료에있어
롱 아일랜드 사운드에 걸쳐 높은 스튜어디스와 함께'점
그녀는 또한 섬에 시간을 보내고
너무 많은 도시의 광기가 그녀에게 블루스를 준다.
그들은 춤을 추고 춤을 출 날짜를 만듭니다.
그것은 둘 다 잃을 것을 많이 가지고 있지 않은 것 같습니다
날씨가 여기에있다 나는 당신이 아름다운 소원
내 생각은 너무 명확하지 않다 그러나 도망 가지 마라
내 여자 친구는 지루하고,내 일은 너무 충실하다.
지옥 아무도 완벽하지 당신은 재생 하시겠습니까?
나는 오늘 함께 느낀다
글쎄 지금은 잘 연체 파티의 단지 시작입니다
그 사이에 다시 도시에서는 어떤 사람들이 싫증이 나기 시작합니다
그의 변호사는 그의 부모를 호출
그의 여친은 어떻게 생각할지 모릅니다
그의 파트너는 자신의 옵션을 연구하고있다
그냥 노래하고 술을 마시는거야
날씨가 여기에있다 나는 당신이 아름다운 소원
하늘은 너무 명확 삶의 너무 쉽게 오늘입니다
맥주가 너무 춥고 다이키리가 너무 열성적이야
이 멀리 떨어져있을 때 집 같은 곳은 없습니다
나는 그들이 말하는 것을 상관하지 않는다(나는 상관하지 않는다)
뉴욕으로 가서 짐 싸서 모두에게 알릴거야
오래 전에 그가 했어야 했던 일이었어요
야자수 새 인생을 시작할 때
빌리 클라이드는 미친 게 아니었어
그리고 그것이 작동하지 않으면 결코 의심의 여지가 없을 것입니다
그 기쁨은 모든 고통의 가치가 있었다
날씨가 여기에있다 나는 당신이 아름다운 소원
하늘은 너무 명확 삶의 너무 쉽게 오늘입니다
맥주가 너무 춥고 다이키리가 너무 열성적이야
이 멀리 떨어져있을 때 집 같은 곳은 없습니다
재생 시간
연주할 시간이 필요해
재생 시간
연주할 시간이 필요해
연주할 시간이 필요해
연주할 시간이 필요해
연주할 시간이 필요해
연주할 시간이 필요해
연주할 시간이 필요해
-노트:
빌리 클라이드 터걸은 내 아이들 연속극에서 연기자였어
(앨범 헌신 참조)