Jimmy Buffett — Tin Cup Chalice 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Tin Cup Chalice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna back to the island
Where the shrimp boats tie up to the pilin'
Gimme oysters and beer
For dinner every day of the year and I’ll feel fine
I’ll feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Yeah now, the sun goes slidin' 'cross the water
Sailboats they go searchin' for the breeze
Salt air it ain’t thin
It can stick right to your skin and make you feel fine
Makes you feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and a' get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that Packard up and let’s move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
I’ve made up my mind
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Coda:
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Again… To Miss Jane
가사 번역
섬으로 돌아가고 싶어요
새우보트가 필라네스에 묶여있는 곳
굴과 맥주를 내놔
매일 저녁식사를 하고 난 괜찮아질 거야
나는 잘 느낄 것이다
나는 거기 싶어
다시 내려가서 바다 옆에 누울래?
성배를 위한 주석 컵으로,좋은 적포도주로 그것을 채우십시오
그리고 나는 허니스터클 포도 나무에'쉬윈'이다
이젠 태양이 빗나가고 물 건너가
돛대는 산들 바람을 위해 searchin'이동
소금 공기 그것은 얇지 않습니다
그것은 당신의 피부에 맞은 찌르고 당신을 정밀한 느끼 수 있습니다
기분이 좋아지는군
나는 거기 싶어
다시 내려가서 바다로 가자
성배를 위한 주석 컵으로,좋은 적포도주로 그것을 채우십시오
그리고 나는 허니스터클 포도 나무에'쉬윈'이다
네,그리고 지금 당신은 내 이상한 제안을 들었다
패커드 챙겨서 이동하자
하루 전까지만 있을게요
우릴 버리고 떠나려고 해
난 마음을 정했어
그리고 난 거기 있고 싶어
난 돌아가서 바다 옆에서 죽고 싶어
성배를 위한 주석 컵으로,좋은 적포도주로 그것을 채우십시오
그리고 나는 허니스터클 포도 나무에'쉬윈'이다
코다:
그래,성배를 위해 주석 컵,좋은 레드 와인으로 채우기
그리고 나는 허니스터클 포도 나무에'쉬윈'이다
제인에게