Jimmy Cliff — Hold Tight (Eye For An Eye) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Cliff의 노래 "Hold Tight (Eye For An Eye)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this struggle for our survival
Your best friend can be your biggest rival
If we must live by the laws of the jungle
Like dogs and pigs to rumble and tumble now
And it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth. (2x)
It’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
It’s a war for world domination
You’ve got to stand and declare your posession
Cause we’re the righteous won’t be the agressors
But we will fight against oppressors now
Then it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Because it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Because a lie is a lie
And the truth is the truth
So it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Hold I, hold to your brush
Hold I, be on your boundry
Hold I, don’t you let go now
Hold I, yeah yeah
Eye for an eye
Tooth for a tooth
And we know we won’t be the losers
We’ll be the victors, or be the martyrs
Cause we’re fighting in the way of the most I
That’s how we know we shall not die now
Hold I, hold to your brush
Hold I, be on your boundry
Hold I, don’t you let go
Hold I…
Chourse…
We won’t be the agressors
Fight downpressors now…
And dis ya jungle laws here
Me say…
Hold I my brush
Don’t you let go man
가사 번역
우리의 생존을 위한 이 투쟁에서
당신의 가장 친한 친구는 당신의 가장 큰 경쟁자가 될 수 있습니다
만약 우리가 정글의 법칙으로 살아야 한다면
개,돼지처럼 울부짖고 공중제비처럼
그리고 그것은 눈을 위한 눈입니다
그리고 이를 위해 치아. (2 배속)
그것은 눈을 위한 눈입니다
그리고 이를 위한 이
그것은 세계 지배를위한 전쟁입니다
당신은 서서 양보를 선언 할 수있어
우리가 의로움이란 건 아가씨가 아니니까요
그러나 우리는 지금 억압에 맞서 싸울 것입니다
그런 다음 그것은 눈을 위한 눈입니다
그리고 이를 위한 이
왜냐하면 그것은 눈을 위한 눈이기 때문입니다
그리고 이를 위한 이
왜냐하면 거짓말은 거짓말이기 때문이야
그리고 진실은 진실이다
그래서 그것은 눈을 위한 눈입니다
그리고 이를 위한 이
잠깐,당신 브러쉬를 잡아요.
날 잡아,당신의 경계에있을
지금 놓으면 안 돼
내가 잡아,그래 그래
눈을 위한 눈
이를 위한 이
그리고 우리는 우리가 패자가 될 수 없다는 것을 알고 있습니다
우리가 우승자가 되던가 순교자가 되던가
왜냐하면 우린 내가 가장 많이 싸웠기 때문이야
그게 우리가 지금 죽지 않을 거란 걸 아는 방법이야
잠깐,당신 브러쉬를 잡아요.
날 잡아,당신의 경계에있을
안 놔줘!놓지 마!
내가 잡아…
뜻철통,담론…
우린 아가씨가 될 수 없어.
이제 억압자와 싸우십시오…
그리고 여기 정글 법도 있습니다
내가 말…
내 브러시를 잡고
그냥 놔두지 마