Jimmy Dean — Grasshopper Mac Clain 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Dean의 노래 "Grasshopper Mac Clain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and that navy ain’t speakin' at sailin' I tell you I’m through
On the advice of a doc I got me a shock I had to have somethin' to do These nerves I got are from soakin' too long when the ship got hit by a plane
And right here about four years back I met Grasshopper MacClain
The sun was a burnin' and the desert red hot when his mother drove in with a flat
She went inside to cool off with a beer and I saw her kid in the back
He lay on the seat in the swelterin' heat with hair the color of flame
A red headed mite but smilin' and bright was little ol' Grasshopper MacClain
I fixed her tyre and was totin' him round when she asked me how much she owed
I just laughed and said boy I settle for him
And to my surprice she drove off down the road
I figured she’d sober and come hurryin' back but for three long years she never
came
And all that time I was mother and dad to little ol' Grasshopper MacClain
I’d tell him of ships I’d sailed on the seas when I put him in bed at night
And that freckle faced kid was as sharp as a tack and quick as a mate for a fight
I thought I’d wait till he growed a bit and let him pick out his own name
One day he came in with a bug in his hand and he said me Grasshopper MacClain
Oh he’d mimic my walk and he’d mimic my talk
Like my shadow he just tagged me around
Even had to be checked every time I was checked by the navy doc over the town
The doc’d laugh and thump his little ole chest and say feller you’re right as rain
Then he’d turn to me and tell me that I’d be a new man
Thanks to Grasshopper MacClain
I guess you wonder why I’m tellin' you this well that’s why I’m here doin' time
For a bang and a sheriff and a red headed dame that came to take what was mine
Oh but you should’ve seen the way he fought you could tell that kid was navy
trained
But this lonely cell wouldn’t be so much like hell if I only had Grasshopper
MacClain
가사 번역
나랑 해군은 항해를 하지 않아
의사에게 충고하자면 난 이 신경이 너무 오래 떠나있을 때
그리고 바로 여기에 약 4 년 전에 나는 메뚜기 맥클레인를 만났다
태양은 불탔고 사막은 붉은색이었다
맥주 마시러 들어갔다가 뒤에서 그 애를 봤어요
그는 머리에 빛나는'더위에 좌석에 누워 불꽃의 색상
빨간 머리 진드기하지만 smilin'과 밝은 작은 팔자'메뚜기 MacClain 이었다
타이어를 고쳤고,그가 얼마나 빚을 졌는지 물었을 때
난 그냥 웃었다 나는 그를 위해 정착 소년 말했다
이렇게 입장이 바뀌려는데
술도 안 마셔서 돌아오신 줄 알았지만 3 년동안 한번도
온
그리고 그 모든 시간 나는 작은 팔자 메뚜기 맥클레인 엄마와 아빠였다
내가 밤에 침대에 그를 넣을 때 나는 바다에 항해했던 선박의 그에게 말할 것입니다
그리고 주근깨 직면 한 아이는 압정만큼 날카로운 싸움에 대한 동료로 빠른했다
나는 그가 조금 자랄때까지 기다렸다가 자신의 이름을 고르게 할 것이라고 생각했다.
어느 날 그는 그의 손에 버그에 와서 그는 메뚜기 맥클레인 나에게 말했다
오,그는 나의 산책을 모방하고 내 말을 모방 할 것입니다
내 그림자처럼 그는 단지 나를 태그
심지어 내가 도시 곳곳에서 해군 군의관이 확인 할 때마다 확인해야했다
의사가 웃으면서 늙은 가슴을 뭉개버리고
그런 다음 그는 나에게 돌아 서서 내가 새로운 사람이 될 것이라고 말해 줄 것입니다
메뚜기 맥클레인 덕분에
내가 왜 이렇게 잘 말했는지 궁금하지?그래서 여기 온 거야
내 걸 가져가려고 온 빨간머리 여자애랑
오,하지만 당신은 그 아이가 해군이라고 말할 수있는 그가 싸우는 방법을 보았어야했습니다
훈련
하지만 메뚜기밖에 없었다면 이 외로운 세포도 지옥같지 않았을거야
MacClain name