Jimmy Dean — To a Sleeping Beauty 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Dean의 노래 "To a Sleeping Beauty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear daughter I tiptoed to your room tonight
And I looked down at you smiling in your sleep
You were so lovely my heart nearly broke
And I thought how very much like sleeping beauty a little girl is When I tuck you in at night I never know how old you’ll be when you wake
One evening you crawl on your dad’s lap and throw your arms around his neck
The next morning you might be much too grownup for that sort of thing
You’re so quickly approachin' my awkward age
Too young to drive a car and yet too old to be carried
Into the house half asleep on daddy’s shoulder
I have a secret that I’ve never told you Sleeping Beauty
You’re going on a very exciting trip
You’ll travel from yesterday all the way to tomorrow
It’s a rapid journey and you’ll travel light
Leavin' behind your measles mumps freckles bumps bubblegum and me I promise not to feel too hurt when you discover
That the world is more important than your daddy’s lap
Yesterday you were blue-jeaned and pig-tailed the neighborhood’s best
tree-climber
Tomorrow you’ll be blue-organdie and ponny-tailed
And you’ll view the world from a loftier perch a pair of high-heel shoes
Yesterday you could mend a doll’s broken leg with a hug
Tomorrow you’ll be able to break a young man’s heart with a kiss
Ha ha yesterday you could get lost one aisle away from me in a supermarket
Now I have to worry about losin' you down another aisle to some strange young
man
You see just at the point where your growing pains stop mine begin
Yesterday you were kind of a pain in the neck when you were around
Tomorrow you’ll be an ache in my heart when you’re not
Tomorrow you’ll lay aside your jumprope and tie up the telephone lines
And that little boy that used to push you in the mud
Well he’ll fight to set out a dance with you
The clock upstairs is countin' the minutes for you
And the sky upstairs is savin' its brightest stars
And the sun is waitin' with its shinest day
Oh I can’t expect you to live in a dollhouse forever
Sooner or later the butterfly sheds its cocoon and the smallest bird must try
its wings
But when you grow up and out of my arms when you finally get too big for my shirts
I’ll still recall how you used to scatter dust and dolls
And partially through every room in the house but you spread sunshine too
The dust is settled your mom picked up the dolls
But the sunshine will always fill the corners of our hearts
So here I am talkin' in your sleep
Because well if you saw this look on my face you’d laugh
And if I spoke with this lump in my throat I’d cry
Yeah honey when I looked at you tonight you were a Sleeping Beauty
So I tiptoed over and I kissed you you didn’t wake up I knew you wouldn’t
According to the legend only the handsome young prince can open your eyes
And I’m just the father of a future bride
So you sleep on pretty thing tomorrow you’ll awake and you’ll be a young lady
And you won’t even realize that you’ve changed courses in the middle of a dream
But you might notice this little change in me
I look a little different somehow a little sadder a little wiser but a whole
lot richer
Tonight I kissed a princess and I feel like a king
가사 번역
친애하는 딸 나는 오늘 밤 당신의 방에 발끝
그리고 난 네가 자면서 웃는 걸 봤어
너무 사랑스러웠어 내 가슴이 찢어질 뻔했어
그리고 난 잠자는 숲속의 미녀가 널 밤에 재워줄 때
어느 날 저녁 당신은 아버지의 무릎에 기어 그의 목에 팔을 던져
다음날 아침엔 그런 일에 너무 큰 어른이 될 수도 있어
내 어색 나이에 너무 빨리 다가오네
차를 운전하기에 너무 젊은 아직 너무 오래 수행 할 수 있습니다
아빠 어깨에 반 잠이 집에
잠자는 숲속의 미녀에게 한 번도 말한 적 없는 비밀이 있어요
당신은 매우 흥미로운 여행을 갈거야
당신은 어제부터 내일까지 모든 방법을 여행 할 것입니다
그것은 빠른 여행이고 당신은 빛을 여행 할 것입니다
홍역 덩어리에 주근깨 돌기 버블검 뒤에 나간 다음에 네가 발견했을 때 너무 아프지 않겠다고 약속해
네 아빠 무릎보다 세상이 더 중요해
어제 당신은 푸른 길과 돼지 꼬리 이웃의 최고였다
나무 산악인
내일 당신은 블루 오르간과 포니 꼬리 수 있습니다
그리고 당신은 로프티에 농어 한 쌍의 하이힐 신발에서 세계를 볼 수 있습니다
어제는 포옹으로 인형의 부러진 다리를 고칠 수 있습니다
내일 당신은 키스로 젊은 남자의 마음을 깰 수있을 것입니다
하 하 어제 당신은 슈퍼마켓에서 나 떨어져 하나의 통로를 잃을 수 있습니다
이제 난 네가 다른 구역으로 가는 걸 걱정해야 해
남자
네 성장통증이 내 고통을 멈출 때
어제 주변에 있을 때 목에 통증이 있었어
내일이 내 마음 속 아픔이 될 거야
내일 당신은 당신의 점퍼를 따로 놓고 전화 라인을 묶어 것입니다
그리고 그 꼬마애가 널 진흙 속에 밀어넣었지
글쎄,그는 당신과 함께 춤을 설정하기 위해 싸울 것입니다
위층의 시계는 당신을 위해 분 카운트'입니다
그리고 위층의 하늘은 가장 밝은 별을 얻고 있습니다
그리고 태양은 가장 빛나는 날과 함께'기다리고 있습니다
오,난 당신이 영원히 인형 집에 살고 기대할 수 없다
조만간 나비가 고치를 흘리고 작은 새가 시도해야합니다
그것의 날개
하지만 내 팔에서 자라면서 내 셔츠에 너무 컸을 때
나는 아직도 당신이 먼지와 인형을 분산하는 데 사용되는 방법을 기억합니다
그리고 부분적으로 집의 모든 방을 통해하지만 당신은 너무 햇빛을 확산
먼지가 쌓여 있어 네 엄마가 인형을 가진거란다
그러나 햇빛은 항상 우리의 마음의 모서리를 채울 것입니다
그래서 여기서 나는 당신의 잠에서 말하고 있습니다
내 표정을 봤으면 웃겠지
그리고 만약 내가 목구멍에 이 덩어리와 이야기한다면 나는 울 것이다
그래,아가 오늘 널 봤을 때 넌 잠자는 숲속의 미인이었어
그래서 난 발끝냈고,키스했잖아.일어나지도 않았고,안 일어날 줄 알았어.
전설에 따르면 잘 생긴 젊은 왕자는 당신의 눈을 열 수 있습니다
난 미래의 신부의 아버지야
그럼 내일 예쁜 옷을 입고 자면 넌 어린 숙녀가 될 거야
그리고 당신은 심지어 당신이 꿈의 중간에 과정을 변경 한 것을 인식하지 않습니다
하지만 당신은 내에서이 작은 변화를 알 수 있습니다
좀 더 현명해 보이겠지만
더 부유한 제비
오늘 밤 나는 공주와 키스하고 왕 같은 느낌