Jimmy Dorsey — I'm Stepping Out With a Memory Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Dorsey의 노래 "I'm Stepping Out With a Memory Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been carrying a torch so long,
I look like the Statue of Liberty!
My friends say it’s so,
And perhaps they ought to know!
They tell me I ought to get around
to give romance another play,
So I’ve arranged a date this evening,
And I’m on my way.
I’m stepping out with a memory tonight,
To paint the town the way we used to do.
I’ll dine at the old cafe where we had so much fun,
And order cocktails for two instead of the usual one.
Then, after dark,
In a Hansom through the park,
While reminiscin' I’ll be kissin' you.
A lot of folks may think I’m crazy,
Well maybe they’re right,
But I’m steppin' out with a memory tonight.
가사 번역
나는 너무 오래 횃불을 들고 있었어요,
자유의 여신상처럼 보여!
내 친구들은 그렇게 말한다,
그리고 아마도 그들은 알아야한다!
그들은 내가 돌아 가야한다고 말한다
로맨스를 또 다른 플레이를 제공합니다,
그래서 오늘 저녁에 데이트를 준비했어요,
지금 가는 중이야
오늘 밤 기억으로 나간다,
우리가 하던 대로 마을을 칠하기 위해서
옛날 카페에서 식사하자,
그리고 보통 한 개가 아닌 칵테일을 주문하십시오.
그런 다음,어두운 후,
한 손으로 공원을 통해,
회상하는 동안 나는 당신을 키스 할 것입니다.
많은 사람들이 내가 미쳤다고 생각할 수도 있습니다,
글쎄,어쩌면 그들은 맞다,
하지만 오늘 밤 기억을 가지고 나갈거야