Jimmy Nail — Big River 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Nail의 노래 "Big River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking on cobbled stones, little bits of skin and bone
Jumping on a tram car for a ride
I can remember then, I was a just a boy of ten
Hanging around the old Quayside.
Now all the capstans and the cargo boats
And Stevadores are gone
To where all the old ships go But memories, just like the sea live on
'Cause that was when coal was King
The river was a living thing
And I was just a boy but it was mine
The coaly Tyne.
This was a big river
I want you all to know
That I was proud
This was a big river
But that was long ago
That’s not now, that’s not now
My father was working man
He earned our living with his hands
He had to cross the river every day
He picked up a Union card, out of the Neptune yard
Mouths to feed and bills to pay
There came a time for him to sail across the sea and far away
And finally when that war was won
You brought him home and home he stayed
And when his days were done
Under a golden sun
you took him back to where he longed to be Back to the sea
This was a big river
I want you all to know
That I was proud
This was a big river
But that was long ago
That’s not now, that’s not now.
Instramentle… Thats not now.
The Neptune was the last to go
I heard it on my radio
And then they played the latest number one
But what do they do all day, what are they supposed to say
What does a father tell his son?
If you believe that there’s a bond between our future and our past
Try to hold on to what we have
We build them strong, we built to last
'Cause this is a mighty town
Build upon a solid ground
And everything they’ve tried so hard to kill
We will rebuild.
This is a big river
I want you all to know I’m so very proud
This is a big river
But that was long ago
That’s not now
This is a big, big river
And in my heart I know it will rise again
The river will rise again.
가사 번역
자갈길 돌,약간의 피부 및 뼈에 걷기
타고 전차 차에 점프
그때 기억나는 건 난 그저 10 살 소년이었어
오래 된 부두 주위에 매달려.
이제 모든 캡스턴과 화물선
그리고 스테바도어들은 사라졌습니다
옛날 우주선들이 어디로 가는지는 모르지만 바다가 사는 것처럼
그때는 석탄이 왕이었으니까
강은 살아있는 것이었어요
난 그저 소년이었지만 내 아이였어
칼리타네
여긴 큰 강이었어
모두 알고 싶어
내가 자랑스럽다고
여긴 큰 강이었어
그러나 그것은 오래 전에
지금 말고 지금 말고
아버지가 일하는 사람이었어요
그는 그의 손으로 우리의 삶을 얻었습니다
그는 매일 강을 건너야만 했다
그는 해왕성 마당에서 유니온 카드를 집어 들었다.
입 피드 및 지불 청구서
그가 바다를 건너 멀리 항해 할 시간이 왔습니다
그리고 마침내 그 전쟁이 승리했을 때
당신은 그를 집으로 데려 그는 머물렀다
그리고 그의 일이 끝났을 때
황금빛 태양 아래
다시 바다로 돌아가길 바랬던 곳으로 데려갔지
여긴 큰 강이었어
모두 알고 싶어
내가 자랑스럽다고
여긴 큰 강이었어
그러나 그것은 오래 전에
지금은 아니야,지금은 아니야
Instramentle...
해왕성은 마지막으로
라디오에서 들었어
그리고 그들은 최신 번호 하나를했다
하루 종일 뭘 하고 있는데 무슨 말을 해야 할까
아버지가 아들한테 뭐라고 하셔?
우리의 미래와 과거 사이에 유대감이 있다고 믿는다면
우리가 가진 걸 붙잡아
우리는 그들을 강하게 만들고,마지막에 건설했습니다
왜냐면 여긴 엄청난 도시니까
단단한 땅에 건설
그들이 열심히 노력한 모든 것들이
우리는 재건할 것입니다.
여긴 큰 강이야
정말 자랑스러워요
여긴 큰 강이야
그러나 그것은 오래 전에
지금은 아니야.
여긴 크고 큰 강이야
그리고 내 마음 속에 나는 그것이 다시 일어날 것이라는 것을 안다
강은 다시 일어날 것입니다.