Jimmy Page — Prison Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Page의 노래 "Prison Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been a bad boy, baby
I’ve been a bad boy all night long
Oh yes, I have baby
Yes, I’ve been a bad boy, honey
I’ve been a bad boy all night long
That woman, she don’t even let me She did not even telephone me
I’m gonna leave my little honey
Like a rabbit leaves the hole
A-ow-ah, leave my little honey, baby
Just like that little bunny rabbit leaves the hole
I got a weasel in my pocket
I’m gonna stick that weasel down my mamma
I’m gonna stick it right down that little hole
I’m never gonna get out of this prison baby
The only way I get out is climb over the wall
Oh baby, the only way out is that I get a ladder
And climb over the wall
Well, I can’t climb the ladder, baby
'Cause I’m afraid that I’m, that I might fall
Come on, yeah
I’m staying in this Folsom prison honey
Yeah, I’m gonna stay in this prison till the day that I die
Oh, I’ll stay in Folsom prison baby
Oh, till the day, until the day that I die
Hear more, I’m gonna kill nobody
Oh, my baby you know, you know that I’m staying alive
'Cause I know baby, that’s gonna be a great big lie
You know I’m livin' in this F-Fol' prison
가사 번역
난 나쁜 놈이었어
난 밤새 나쁜 놈이었어
오,그래,나는 아기가
그래,난 나쁜 녀석이야
난 밤새 나쁜 놈이었어
그 여자,그녀는 심지어 그녀가 나에게 전화도하지 않았다 저를 허용하지 않습니다
내 작은 꿀을 떠날거야.
토끼가 구멍을 떠나는 것처럼
아-아-아,내 작은 아가,떠나
그 작은 토끼 토끼가 구멍을 떠나는 것처럼
족제비가 내 주머니에 있어
족제비를 우리 엄마에게 눕힐게
그 작은 구멍 아래로 바로 붙어있을 것입니다
난 절대 이 감옥에서 못 나갈 거야
내가 빠져나갈 수 있는 유일한 방법은
오,자기야,유일한 방법은 내가 사다리를 얻는거야
그리고 벽 위로 올라가십시오
사다리는 못 올라가
내가 쓰러질까봐 두려워
어서요,네
난 이 포섬 교도소에 있을래
그래,내가 죽는 날까지 이 감옥에 있을 거야
난 포섬 교도소 아기에 있을게
내가 죽는 날까지
더 듣고,나는 아무도 죽일거야
오,내 아가 내가 살아있다는 거 알잖아
왜냐면 난 아기를 알아 그건 큰 거짓말이 될거야
내가 이 감옥 안에서 살고 있다는 거 알지?