Jo Stafford — A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jo Stafford의 노래 "A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight all the folks will cut the corn
(Cut the corn)
Tonight I’ll be glad that I was born
(I was born)
For my Henry Lee I’ll see
He’ll be cuttin' corn with me
And we’ll meet 'neath the bitter berry tree
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight all the stars are shining bright
(Shining Bright)
Tonight all the cornfields are a sight
(Are a Sight)
I have reached the meeting spot
But my Henry Lee has not
And I wonder can it be that he forgot
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight as the moon begins to sink
(Begins to sink)
Tonight there are footsteps that I think
(Which I think)
Will at last bring him to me
My beloved Henry Lee
But I don’t see why so late he has to be
Oh Henry Lee why did you make me wait
(Make me wait)
I’m late 'cos I had another date
(Another date)
It was plain for me to see
He’d been keepin' company
With another girl beneath another tree
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
Here on the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I told my Henry Lee to go away
(Far away)
But now I’m sad because he didn’t stay
(Didn't stay)
And tonight in case that he
Might come searchin' round for me
I’ll be sittin' 'neath the bitter berry tree.
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
Here on the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
가사 번역
모퉁이 돌면,
베리 나무 아래
긴 산책길,부시 뒤에
헨리 리를 찾고 있어요
모퉁이 돌면,
베리 나무 아래
긴 산책길,부시 뒤에
헨리 리를 찾고 있어요
(둥근 모서리 우-우,우-우,우-우)
오늘 밤 모든 사람들은 옥수수를 잘라 것입니다
(옥수수를 잘라)
오늘 밤 나는 내가 태어난 것을 기뻐할 것입니다
(나는 태어났다)
내 헨리 리를 위해 나는 볼 수 있습니다
나랑 옥수수 자르겠지
그리고 우리는'쓴 베리 트리 니스'를 만날 것입니다
모퉁이 돌면,
베리 나무 아래
긴 산책길,부시 뒤에
헨리 리를 찾고 있어요
(둥근 모서리 우-우,우-우,우-우)
오늘 밤 모든 별이 빛나고 있습니다
(빛나는 밝은)
오늘 밤 모든 옥수수 밭은보기입니다
(광경은 이다)
나는 회의 장소에 도달
하지만 내 헨리 리는
그리고 나는 그가 잊어 버린 것을 할 수 있습니다 궁금해
모퉁이 돌면,
베리 나무 아래
긴 산책길,부시 뒤에
헨리 리를 찾고 있어요
(둥근 모서리 우-우,우-우,우-우)
오늘밤 달이 가라앉기 시작하면
(침몰 시작)
오늘 밤은 발소리가 나
(나는 생각한다)
마침내 그를 나에게 데려 올 것이다
나의 사랑하는 헨리 리
근데 왜 이렇게 늦었는지 모르겠어
오 헨리 리 왜 나를 기다리게 했습니까
(나를 기다리게)
나 늦었어 또 데이트 있거든
(다른 날짜)
내가 보기엔 평범했어
그는'회사를 계속 했어요
다른 나무 아래 다른 여자와
모퉁이 돌면,
베리 나무 아래
여기에 부시 뒤에 보도,에
헨리 리를 찾고 있어요
(둥근 모서리 우-우,우-우,우-우)
헨리 리한테 가라고 했어요
(멀리)
하지만 지금은 그가 머물지 않았기 때문에 슬프다
(머무르지 않았다)
그리고 오늘 밤 그가
나 대신 시르친 올지도 몰라
나는'쓴 베리 트리'니스에 앉아있을 것이다.
모퉁이 돌면,
베리 나무 아래
여기에 부시 뒤에 보도,에
헨리 리를 찾고 있어요