Jo Stafford — Alice Blue Gown 가사 및 번역
이 페이지에는 Jo Stafford의 노래 "Alice Blue Gown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once had a gown, it was almost new
Oh, the daintiest thing, it was sweet Alice blue
With little forget-me-nots placed here and there
When I had it on, I walked on the air
And it wore, and it wore, and it wore
'Til it went, and it wasn’t no more
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was both proud and shy, as I felt every eye
And in every shop window I primped passing by Then in manner of fashion, I’d frown
And the world seemed to smile all around
'Til it wilted, I wore it, I’ll always adore it My sweet little Alice blue gown
The little silk worms that made silk for that gown
Just made that much silk and then crawled in the ground
For there never was anything like it before
And I don’t dare to hope there will be any more
But it’s gone, 'cause it just had to be Still it wears in my memory
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was both proud and so shy, as I felt every eye
And in every shop window I primped passing by Then in manner of fashion, I’d frown
And the world seemed to smile all around
So it wouldn’t be proper if made of silk were another
My sweet little Alice blue gown
가사 번역
나는 한 번 가운을 가지고,그것은 거의 새로운이었다
아,가장 예쁜 것은 달콤한 앨리스 블루였습니다
작은 잊지-나-노트가 여기 저기 배치와
내가 그것을 가지고 때,나는 공기에 걸어
그리고 그것은 입고,입고,그것을 입고
그 일이 끝날때까지,그리고 더이상은 아니었다
내 달콤한 작은 앨리스 블루 가운
내가 처음 마을에 내려왔을 때
나는 모든 눈을 느꼈을 때 나는 자랑스럽고 부끄러워했습니다
그리고 모든 상점 창에서 나는 패션의 방식으로 그때 지나가는 영장류,나는 눈살을 찌푸렸다
그리고 세계는 모든 주위에 미소를 보였다
'때까지 그것은 시들고,내가 그것을 입고,나는 항상 그것을 좋아한 달콤한 나의 작은 가운 앨리스 블루
그 가운을 위해 실크를 만든 작은 실크 벌레
그냥 그 많은 실크를 만든 다음 땅에 기어
전에 그런 건 없었어
그리고 나는 더 이상 없을 것입니다 희망 감히하지 않습니다
하지만 사라졌어,왜냐면 내 기억 속에 아직도 남아있어야했기 때문이야
내 달콤한 작은 앨리스 블루 가운
내가 처음 마을에 내려왔을 때
나는 모든 눈을 느꼈을 때 나는 자랑스럽고 부끄러워했다
그리고 모든 상점 창에서 나는 패션의 방식으로 그때 지나가는 영장류,나는 눈살을 찌푸렸다
그리고 세계는 모든 주위에 미소를 보였다
그래서 실크로 만든 다른 있다면 적절하지 않을 것
나의 달콤한 작은 앨리스 블루 가운