Joan Armatrading — Love Love Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Armatrading의 노래 "Love Love Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought love knew distance
I heard once smitten
It was wave goodbye
To the clubs and the dance on the tables shaking
Bad boy turned to a life of good
Passing round your number to a bunch of strangers
Girls in heels and their lips so red
They’re not looking for love love love
They’re looking for sweets
They’re looking for a daddy
They’re looking for sugar
Hey
Hey
Hey
Everybody told me it would never work out yeh
Living so far apart
And like a fool I though the oceans
Divided the continents
But not a faithful heart
Everybody told me that the sunshine that
I saw in your eyes was fake
That the blue was a too
I heard every single word they said
But it sounded like French
And Je ne parle pas francais
Cos I was looking for
Love love love
Ok I decided in my fairy tale world
We were hands stretched across the sea
And every time somebody told tell me You were playing around I said
Oh no He wouldn’t hurt me But more and more I find there’s no answer to all my mail
And I can’t reach you on your phone
Last thing we planned so meticulously
You missed the plane
And I spent the night alone
I gotta tell you now
Always thought of you as stronger baby
You were bigger than the sky
Don’t want revenge she ain’t a lady baby
And you know that is what I am Aah aah aah
All I get from you is an abridged illusive story
Try to put a spin on cheating babe now you bore me Once I was naive and I listened to the lies
And what you told me I would just believe
But while your other female friends are looking for a paycheck
It doesn’t take money to please me Do you read me When you need me
I’m telling you babe
It cuts both ways
Believe me Everybody told me it would never work out yeh
Living so far apart
Like a fool I though the oceans
Divided the continent
But not a faithful heart
Cos I was so in love
Yeh I was so in love
Yeh I was so in love
Yeh I was so in love
I was so in love
Love love love
Love love love
Love love love
가사 번역
나는 사랑이 거리를 알고 있다고 생각하지 않았다
나는 한 번 때린 들었다
그것은 작별 파도이었다
클럽과 테이블 위에서 춤추면서
나쁜 소년은 좋은 삶으로 돌아
낯선 사람의 무리에 전화 번호 라운드 통과
여자 에 발 뒤꿈치 고 그 술 그래서 red
그들은 사랑을 찾고 아니에요 사랑 사랑
그들은 과자를 찾고 있습니다
그들은 아빠를 찾고 있습니다
그들은 설탕을 찾고 있습니다
헤이
헤이
헤이
모두가 나에게 결코 효과가 없다고 말했다.
멀리 떨어져 살기
그리고 바보처럼 나는 바다 비록
대륙을 나눈
그러나 충실한 마음은
모두가 나에게 말했다 그 햇살
네 눈빛이 가짜였어
파란색이 너무
나는 그들이 말한 모든 단어를 들었다
프랑스인 같던데
그리고 제네 팔레 파스 프랑
내가 찾고 있었기 때문에
사랑 사랑 사랑
좋아,내 동화 세계에서 결정
우리는 손을 뻗어 바다를 가로 질러 있었다
그리고 누군가가 나에게 말할 때마다 당신은 주위에 연주했다
아 못했어 나를 다치게 하지만 더 나는 찾을 수 없이 대답하여 모든 내메일
전화로는 연락이 안 돼요
우리가 꼼꼼하게 계획 한 마지막 것
비행기 놓쳤잖아
그리고 혼자 밤을 보냈다
지금 말씀드릴 게 있어요
항상 널 더 강한 아기로 생각했어
넌 하늘보다 컸어
그녀는 여자 아기가 아니라 복수를 원하지 않는다
그리고 당신은 아 아 아 아 내가 무슨 알고
내가 너에게 얻는 것은 거친 착각 이야기 일뿐입니다
부정 행위 베이브에 스핀을 넣어 시도 지금 당신은 나를 지루하게 한 번 나는 순진했고,나는 거짓말을 듣고
그리고 당신이 말한 건
다른 여자 친구가 월급을 찾는 동안 그러나
그것은 나를 기쁘게하지 않습니다 당신이 나를 필요로 할 때 당신이 나를 읽을 수 있습니까
자기야,진짜야
그것은 두 가지 방법을 잘라냅니다
날 믿어,모두가 나에게 그것은 예 밖으로 작동하지 않을 것이라고 말했다
멀리 떨어져 살기
바보처럼 나는 바다 생각
대륙을 나눈
그러나 충실한 마음은
너무 사랑해서
예 나는 너무 사랑했다
예 나는 너무 사랑했다
예 나는 너무 사랑했다
나는 너무 사랑했다
사랑 사랑 사랑
사랑 사랑 사랑
사랑 사랑 사랑