Joan Armatrading — Simon 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Armatrading의 노래 "Simon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s from Ohio
Lives with his mother
He loves the woman
Who loves his brother
What can he do now?
As she walks across the floor
Here comes his brother
Walkin' sideways through the door
Was the same at school
He played the fool
Or took a back seat
While Simon ruled
He played by himself a lot
And people called him shy
His mother said, «Be more friendly»
And he would ask her, why
«Has Simon got to be more friendly
And do I have to be like him?»
And mother said, «No son, be yourself
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, be like me»
Now when Kathleen
She came on the scene
He saw her first
And then Simon spoke
He took her to places
That completely turned her head
Gave her practical things
Like diamonds for her neck
Has Simon got to be so friendly?
Sometimes he makes me want to kill
Look at 'em dancing
While he’s standin' by the wall
There’s gonna be trouble
When the time to leave is called
And Simon won’t be feelin' friendly
He’ll be lyin' too close to the floor
And mother said, «Oh, son, be yourself
Be more like I tell you, you gotta be like me Be like I tell you, you gotta be yourself
Be like I tell you, be yourself»
가사 번역
오하이오에서 왔어요
그의 어머니와 함께 살고
그는 여자를 사랑
누가 그의 동생을 사랑
그는 지금 무엇을 할 수 있습니까?
그녀는 바닥을 가로 질러 걸어
여기 그의 형제가 온다
문 옆쪽으로
같은 학교에서
그는 바보를했다
또는 뒷 좌석을 가지고 갔다
사이먼이 통치하는 동안
그는 자신에 의해 많은 연주
그리고 사람들은 부끄러워 그를 불렀다
그의 어머니는"더 친절"고 말했다»
그리고 그는 그녀에게 왜
"사이먼이 더 친절해야 해"
내가 꼭 그와 같아야 하나요?»
그리고 어머니는 말했다,"아니 아들,자신을 수 없습니다
내가 시키는 대로만 해 내가 시키는 대로만 해»
이제 캐슬린
그녀는 온 현장
그는 그녀를 먼저 보았다
그리고 시몬은 말했다
그는 장소에 그녀를 데려 갔다
즉 완전히 그녀의 머리를 돌았 다
그녀에게 실제적인 것을 주었습니다
그녀의 목을 위한 다이아몬드 같이
사이먼은 친절해야 하나요?
때때로 그는 나를 죽이고 싶어한다
춤추는 거 봐
그가 벽에 서 있는 동안
문제가 생길거야
떠날 시간이 호출 될 때
사이먼은 친절하지 않을 거예요
바닥에 너무 가까이 있을 거야
그리고 어머니는 말했다,"오,아들,자신을 수
내가 너에게 말하는 것처럼,너는 내가 너에게 말하는 것처럼,너는 너 자신이어야 해
내가 너에게 말하는 것처럼,너 자신이되어라.»