Joan Baez — Banks of the Ohio 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Banks of the Ohio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
I HELD A KNIFE AGAINST HER BREST
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
SHE CRIED, «OH, WILLIE, DON`T MURDER ME,
I`M NOT PREPEARED FOR ETERNITY.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO
I STARTED HOME `TWEEN TWELVE AND ONE,
I CRIED, «MY GOD, WHAT HAVE I DONE?
KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,
BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
가사 번역
나는 산책 내 사랑을 물었다,
산책 좀 하고,
물이 흐르는 곳 옆에,
올드 오하이오의 은행에 들렸죠
그리고 오직 당신이 내 것이 될 것이라고 말하십시오
에서 다른 팔을 수반하지 않습니다,
물이 흐르는 곳 옆에,
올드 오하이오의 은행에 들렸죠
나는 그녀의 브레스트에 대한 칼을 개최
INO 로 내 팔 그녀는 누르면,
그녀는 울었다,"오,윌리,날 죽이지 마,
영원히 사라진게 아니야»
그리고 오직 당신이 내 것이 될 것이라고 말하십시오
에서 다른 팔을 수반하지 않습니다
물이 흐르는 곳 옆에
올드 오하이오의 은행에 의해 아래로
나는 집에 시작'트윈 12 하나,
나는 울었다,"나의 하나님,내가 무슨 짓을 한거야?
내가 사랑하는 유일한 여자를 죽였어,
내 신부가 아니니까요»
그리고 오직 당신이 내 것이 될 것이라고 말하십시오
에서 다른 팔을 수반하지 않습니다,
물이 흐르는 곳 옆에,
올드 오하이오의 은행에 들렸죠