Joan Baez — Birmingham Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Birmingham Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come round by my side and I’ll sing you a song.
I’ll sing it so softly, it’ll do no one wrong.
On Birmingham Sunday the blood ran like wine,
And the choirs kept singing of Freedom.
That cold autumn morning no eyes saw the sun,
And Addie Mae Collins, her number was one.
At an old Baptist church there was no need to run.
And the choirs kept singing of Freedom,
The clouds they were grey and the autumn winds blew,
And Denise McNair brought the number to two.
The falcon of death was a creature they knew,
And the choirs kept singing of Freedom,
The church it was crowded, but no one could see
That Cynthia Wesley’s dark number was three.
Her prayers and her feelings would shame you and me.
And the choirs kept singing of Freedom.
Young Carol Robertson entered the door
And the number her killers had given was four.
She asked for a blessing but asked for no more,
And the choirs kept singing of Freedom.
On Birmingham Sunday a noise shook the ground.
And people all over the earth turned around.
For no one recalled a more cowardly sound.
And the choirs kept singing of Freedom.
The men in the forest they once asked of me,
How many black berries grew in the Blue Sea.
And I asked them right back with a tear in my eye.
How many dark ships in the forest?
The Sunday has come and the Sunday has gone.
And I can’t do much more than to sing you a song.
I’ll sing it so softly, it’ll do no one wrong.
And the choirs keep singing of Freedom.
가사 번역
내 옆에 와서 노래를 불러줄게
그렇게 부드럽게 노래하면 아무 잘못도 안 해
버밍엄 일요일에 혈액 와인처럼 달렸다,
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지했다.
그 추운 가을 아침에는 눈이 태양을 보지 못했다,
애디 메이 콜린스,그 애 번호가 하나였어
오래된 침례 교회에서 도망 갈 필요가 없었습니다.
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지했다,
구름 그들은 회색이었고,가을 바람이 불었다,
그리고 데니스 맥네어는 두 개의 번호를 가져왔다.
죽음의 팔콘은 그들이 아는 생물이었다,
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지했다,
교회가 붐비고 있지만 아무도 볼 수 없었다
그 신시아 웨슬리의 어두운 숫자는 세 가지입니다.
그녀의 기도와 그녀의 감정은 당신과 나를 부끄럽게 할 것입니다.
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지했다.
젊은 캐롤 로버트슨 문 입력
그리고 그녀의 살인자가 준 수는 네 가지였다.
그녀는 축복을 요구했지만 더 이상 요구하지 않았습니다,
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지했다.
버밍엄 일요일에 소음이 땅을 흔들었다.
그리고 전 지구 사람들이 돌아섰습니다.
아무도 더 비겁한 소리를 회상 없습니다.
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지했다.
숲 속의 남자가 제게 부탁한 적이 있어요,
푸른 바다에서 얼마나 많은 검은 열매가 자랐는지.
그리고 나는 내 눈에 눈물을 바로 다시 물었다.
숲속엔 함선이 몇이나 있지?
일요일이 다가오고 일요일은 사라졌습니다
널 노래하는 것보다 더 많은 일을 할 순 없어
그렇게 부드럽게 노래하면 아무 잘못도 안 해
그리고 합창단은 자유의 노래를 유지합니다.