Joan Baez — Boots Of Spanish Leather 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Boots Of Spanish Leather"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m sailin away my own true love.
I’m sailin' away in the mornin'
Is there something I can send you from across the sea,
From the place where I’ll be landin'?
No, there’s nothing you can bring me my own true love.
There’s nothing I wish to be ownin'.
Just carry yourself back to me unspoiled
from across that lonesome ocean.
Well I just though you might want something fine
made of silver or of golden
either from the mountains of Madrid
or the coast of Barcelona.
If I had the stars from the darkest night
and the diamonds from the deepest ocean,
I’d foresake them all for your sweet kiss,
for that’s all I’m wishin' to be ownin'
That I might be gone a long old time,
and it’s only that I’m askin'.
Is there something I can give you to remember me by,
To make your time more easy passin'?
Oh how can, how can you ask me again?
It only brings me sorrow.
For the same thing that I want from you today
I would want again tomorrow.
Well I got a letter on a lonesome day.
It was from her ship a’sailin'.
Sayin' «I don’t know when I’ll be comin' back again.
It depends on how I’m feelin'.»
Well if you my love must think that a’way
I’m sure your mind is a’roamin'.
I’m sure your heart is not with me but with the country where you’re goin'.
So take heed, take heed of the Western wind.
Take heed of the stormy weather.
And yes, there’s something you can send back to me;
SPANISH BOOTS OF SPANISH LEATHER.
가사 번역
글쎄,난 내 자신의 진정한 사랑을 멀리 항해하고있다.
난 아침에 떠날 거야
바다 건너편에서 널 보낼 수 있는 게 있어?,
내가 착륙할 곳에서요?
아니,네가 내 진정한 사랑을 가져올 수 있는 건 없어
내가 원하는 건 아무것도 없어
그냥 다시 나에게 자신을 수행 때묻지 않은
그 외로운 바다 건너편에서.
글쎄 난 그냥 당신이 뭔가 잘 할 수도 있지만
은 또는 황금의 만드는
어느 쪽이든 마드리드 산
또는 바르셀로나 해안.
내가 가장 어두운 밤 별을 가지고 있다면
깊은 바다의 다이아몬드,
나는 너의 달콤한 키스를 위해 그들 모두를 예견 할 것이다,
그게 내가 바라는 전부야
오래전에 떠났을지도 몰라,
그리고 그것은 단지 내가'하고 있어요.
날 기억할 만한 게 있나요?,
당신의 시간을 더 쉽게 전달하기 위해?
오,어떻게,당신은 어떻게 다시 요청할 수 있습니다 수 있습니까?
그것은 단지 나에게 슬픔을 가져온다.
내가 오늘 당신에게서 원하는 것과 같은 것을 위해
나는 내일 다시 할 것입니다.
쓸쓸한 날에 편지를 받았어요
그녀의 함선에서 탈출한 거야
"언제 또 올지 모르겠어"
내가 어떻게 느끼느냐에 달렸지»
글쎄,내 사랑도 그렇게 생각해야 한다면
나는 당신의 마음이'로아민'임을 확신합니다.
네가 가는 나라가 네 마음만은 아닌 것 같아
그래서,조심 서양 바람을 조심 걸릴.
폭풍우 치는 날씨에 주의하십시오.
그리고 네,당신이 나에게 다시 보낼 수있는 뭔가가있다;
스페인 가죽 스페인 부츠.