Joan Baez — Cambodia 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Cambodia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve watched them leaving, seen their ragged flight
Children of the jungle, mothers of the night
A boy of ten by the roadside lies
Hears his future in whispers and cries
And clutching a tiny Buddha charm
A baby dies in his mother’s arms
Is there only sorrow in Cambodia?
Is there no tomorrow in Cambodia?
Leaving the graves of your ancestors after a thousand years
Leaving a few belongings after a thousand tears
How come you never left before through bombing, famine and flood?
Are the rivers useless now spilling over with blood?
Is there only sorrow in Cambodia?
Is there no tomorrow in Cambodia?
I hear there are very few children from ages one to five
It takes more than jungle leaves to keep the young ones alive
I hear some of the rice got through the outside’s trying to send to you
There you sit in the ruins of war, the doctors are waiting at your door
And we will try and feed you, try and go to you
People of Kampuchea, Cambodia
A little way in from the border in the crowded camps
I’ve seen mothers giving birth, seen beautiful orphans dance
An old man turns and covers his eyes, he was never supposed to cry
With sons and daughters and home and wife
Taken from him in his autumn life
Should we try and feed you, say hello to you
Old man of Kampuchea, Kampuchea, Cambodia
Call another conference, write another song
Deliver another ton of rice and hope it gets where it belongs
And rival teams of bandits are really the only choice
Even if the people had their bellies filled, even if the people had a voice
And meanwhile, lovers are caught in the crossfire
Children are caught in the barbed wire
Military sinks in the mire
Let me show it to you
Is there only sorrow, only sorrow in Cambodia?
Is there no tomorrow, no tomorrow in Cambodia?
Still we’ll try and feed you, try and show to you
People of Kampuchea, Kampuchea, Cambodia
가사 번역
그들이 떠나는 걸 보고 비정형 비행을 봤어요
정글의 아이들,밤의 어머니
10 살 소년 길가 거짓말
그의 미래를 속삭임과 울음 소리
부처님의 매력을 쥐고
어머니 품에 아기가 죽어요
캄보디아엔 슬픔만이 있나요?
캄보디아는 내일 없어?
천 년이 지난 후에 선조들의 무덤을 떠나
천 눈물 후 몇 가지 소지품을 떠나
폭격,기근,홍수를 통해 어떻게 떠난 적이 있습니까?
지금 강이 피를 흘리며 소용없나?
캄보디아엔 슬픔만이 있나요?
캄보디아는 내일 없어?
나는 나이에서 5 에 아주 몇몇 아이들이 있다 것 을 듣는다
이 살아 젊은 사람을 유지하기 위해 정글 잎보다 더 걸립니다
밖에 쌀이 들어와서 너한테 보내려고 한다던데
이 전쟁의 폐허에 앉아,의사는 당신의 문을 기다리고 있습니다
그리고 우리는 당신을 먹이고,먹이를주고,당신에게 갈 것입니다
캄푸차 사람들,캄보디아
붐비는 캠프에 국경에서 조금 방법
엄마들이 출산하는 걸 봤고 아름다운 고아들이 춤을 추는 걸 봤어
늙은이가 돌아서 눈을 가리고 울면 안 돼
아들과 딸,가정 및 아내와 함께
그의 가을 생활에서 그에게서 찍은
우리가 당신을 먹이를하려고하면,당신에게 인사
캄푸체아,캄푸체아,캄보디아
다른 회의에 전화하고 다른 노래를 작성하십시오
쌀의 또 다른 톤을 제공하고 그것이 속한 곳을 얻을 수 있기를 바랍니다
그리고 산적 라이벌 팀은 정말 유일한 선택입니다
사람들이 배를 채웠다 하더라도 사람들이 목소리를 냈다 하더라도
그리고 그 사이에 연인은 교전 중에 잡혀 있습니다
아이들은 철조망에 걸려
미레의 군사 싱크
내가 보여줄게
캄보디아에는 슬픔 만 있습니까?
캄보디아에선 내일도 없어?
아직도 우리는 시도하고 피드,시도하고 당신에게 보여 드리겠습니다
캄푸차 사람들,캄푸차,캄보디아