Joan Baez — Gabriel And Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Gabriel And Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The grey quiet horse wears the reins of dawn,
And nobody knows what mountain he’s from.
In his mouth he carries the golden key,
And nobody sees him but Gabriel and me.
Gabriel and me.
His nose is silver and his mane is white,
His eyes are black and starry like night.
So softly he splashes his hoofs in the sea,
That nobody hears him but Gabriel and me.
Gabriel and me.
He comes in the morning when the air is still,
He races the sun and he always will.
We raise up the window and call through the trees,
Oh we’d love to fly with you, Gabriel and me.
Gabriel and me.
For your back is wingless and there’s room for two,
We’ll mount from a tree and ride straight on through.
But I guess you’re wiser than I thought you’d be,
For you never will listen to Gabriel and me.
Gabriel and me.
For you know that one day we’ll forget to wake,
Call it destiny, call it fate.
You’ll nuzzle us softly and so silently,
We’ll ride in the morning, Gabriel and me,
With the golden key.
Gabriel and me,
Forever to the sea.
가사 번역
회색 조용한 말은 새벽의 고삐를 착용,
그리고 아무도 그가 어떤 산에서 왔는지 모른다.
그의 입에 그는 황금 열쇠를 운반,
가브리엘과 저 외엔 아무도 안 봐요
가브리엘과 저요
그의 코는 은색과 갈기는 흰색입니다,
그의 눈은 검은 색과 밤 같은 별이 빛나는 있습니다.
그래서 부드럽게 그는 바다에서 자신의 발굽을 튀겨,
가브리엘과 나 말고는 아무도 듣지 못한다고
가브리엘과 저요
아침이면 공기가 차오르네,
그는 태양을 경주하고 그는 항상 것입니다.
우리는 창을 올리고 나무를 통해 전화,
가브리엘과 나랑 같이 비행하고 싶어
가브리엘과 저요
뒷쪽은 날개도 없고 2 인실도 있어요,
나무에서 올라가서 바로 지나갈게요
하지만 넌 내가 생각했던 것보다 현명해,
넌 가브리엘과 내 말을 듣지 않아
가브리엘과 저요
언젠간 깨는것도 잊게 될 거야,
그것을 운명이라고 부르십시오.
당신은 우리를 부드럽게 그리고 조용히 자극 할 것입니다,
아침에 타자 가브리엘과 나,
황금 열쇠로
가브리엘과 나,
영원히 바다로