Joan Baez — Jerusalem 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Jerusalem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this mornin' and none of the news was good
And death machines were rumblin' 'cross the ground where Jesus stood
And the man on my TV told me that it had always been that way
And there was nothin' anyone could do or say
And I almost listened to him
Yeah, I almost lost my mind
Then I regained my senses again
And looked into my heart to find
That I believe that one fine day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Well maybe I’m only dreamin' and maybe I’m just a fool
But I don’t remember learnin' how to hate in Sunday school
But somewhere along the way I strayed and I never looked back again
But I still find some comfort now and then
Then the storm comes rumblin' in And I can’t lay me down
And the drums are drummin' again
And I can’t stand the sound
But I believe there’ll come a day when the lion and the lamb
Will lie down in peace together in Jerusalem
And there’ll be no barricades then
There’ll be no wire or walls
And we can wash all this blood from our hands
And all this hatred from our souls
And I believe that on that day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
가사 번역
아침에 일어났는데 좋은 소식은 없었어요
그리고 죽음의 기계는 예수님이 서 땅을 건너 럼블린했다
티비에 나온 남자는 항상 그런 식이었다고 했어요
그리고 아무도 할 수 있거나 말할 수있는 것이 없었습니다
그리고 나는 거의 그에게 들었다
네,정신이 나갈뻔 했어요
그럼 난 다시 내 감각을 회복
그리고 내 마음을 들여다 보았다
내가 믿는 하나의 좋은 날 아브라함의 모든 아이들
예루살렘에서 영원히 칼을 내리리라
글쎄,난 단지 꿈을 꾸고 어쩌면 난 그냥 바보 야
하지만 난 일요일 학교에서 교훈을 얻는게 기억 안 나
그러나 어딘가에 길을 따라 나는 탈선하고 다시 돌아 보지 않았다
하지만 난 여전히 지금 다음 몇 가지 편안함을 찾을 수 있습니다
폭풍이 불면 쓰러져서 쓰러질 수가 없어
그리고 드럼은 다시 드럼입니다
그리고 나는 소리를 참을 수 없다
하지만 사자와 어린 양이
예루살렘 안에서 평화롭게 누워
그럼 바리케이드는 없을 거야
철조망이나 벽이 없어
그리고 우리는 우리의 손에서 이 모든 피를 세척해서 좋습니다
그리고 우리의 영혼으로부터 이 모든 증오
그리고 나는 그 날 아브라함의 모든 아이들
예루살렘에서 영원히 칼을 내리리라