Joan Baez — Mercy Bound 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Mercy Bound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Late last night I awoke in a dream
To the sound of a voice that was almost a scream, oh, oh, oh From out of the city and out of the street
Out where the wind hits the cold concrete, oh, oh, oh It’s cold outside, darkness your enemy
No place to hide the voice said this to me In your doorways I have shivered
In your alleys I have gone to ground
But I will be delivered
Someday I will be mercy bound
I dreamed again it was west L.A.
On a crowded street on a hot summer day
She was alone, three months late and beginning to show
In a midriff blouse she would soon outgrow
She had no one to call and no way home
And in my mind, I knew I’d seen myself
But in our blindness, always seems like someone else
There I was a rag a bone
A remnant in your lost and found
I was for once truly alone
Longing to be mercy bound
And I knew that I would wander as child
In the forest till they found me And I called out to them but I could not penetrate
The silence all around me And when I wake I know you’ll comfort me Oh I won’t sleep again for an eternity
But some will never dream again
From sleeping on the ground
And the coming of the morning light
Will not see them mercy bound
Oh, please don’t stop your dreaming
Someday we’ll all be mercy bound, mercy bound
가사 번역
지난 밤 늦게 나는 꿈에서 깨어
거의 비명이었다 목소리의 소리에,오,오,오 도시에서 거리 밖으로
바람이 차가운 콘크리트 안타 곳 아웃,오,오,오,그것은 차가운 외부,어둠 당신의 적이다
목소리를 숨길 곳이 없어 내가 떨고 당신의 출입구에서 나에게 말했다
네 골목길에서 나는 땅에 갔다
그러나 나는 배달 될 것이다
언젠가 나는 자비를 바운드 될 것입니다
나는 웨스트 La 였다 다시 꿈을 꾸었다.
붐비는 거리에서 뜨거운 여름 날
그녀는 3 개월 늦게 혼자 보여 시작했다
미드리프 블라우스에서 그녀는 곧 자라날 것입니다
전화도 안 하고 집에도 안 왔어
그리고 내 마음 속에서,나는 나 자신을 보았다는 것을 알았다
그러나 우리의 실명에서,항상 다른 사람 같이 보인다
걸레에 뼈가 있었어
당신의 분실 및 발견 에 남은
나는 한 번 진정으로 혼자이었다
그리움 자비 바운드
어릴적 방황할 줄 알았어
그들이 나를 발견하고 내가 그들에게 전화하지만 난 침투 할 수 없었다 때까지 숲에서
내 주위에 침묵과 내가 깨울 때 나는 당신이 나를 위로 할 것이라는 것을 안다.
그러나 일부는 다시 꿈을하지 않습니다
지상에서 자면서
그리고 아침 빛의 오는
자비 바운드 그들을 볼 수 없습니다
오,제발 당신의 꿈을 멈추지 마십시오
언젠가 우리 모두는 자비의 행이 될 것이며,자비의 행이 될 것입니다