Joan Baez — No Mermaid 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "No Mermaid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We went down to the edge of the water
You were afraid to go in
You said there might be sharks out there in the ocean
And I said I’m only going for a swim
I was swimming around in a circle
I wasn’t always in view
You said we might get into red flag danger
And I am alone when I’m not with you
I am no mermaid
I am no mermaid
And I am no fisherman’s slave
I am no mermaid
I am no mermaid
I keep my head above the waves
We were swinging from the center of the ceiling
You were afraid to give in I said I know I’ll always live for this feeling
You closed your eyes, you said never again
We were dancing in the middle of the desert
You said we’ll burn under the hot sun
I said I’d rather be the color of pleasure
Than watch like you from under the thumb
I am no mermaid
I am no mermaid
I am no fisherman’s slave
I am no mermaid
I am no mermaid
I keep my head above the waves
We went down to the edge of the water
You were afraid to go in
You said there might be sharks out there in the ocean
And I said I’m only going for a swim
I was swimming around in a circle
I wasn’t always in view
You said we might get into red flag danger
And I am alone when I’m not with you
I am no mermaid
I am no mermaid
가사 번역
우린 물 끝으로 내려갔어
넌 들어가는걸 두려워했지
바다에 상어가 있을지도 모른다고 했잖아요
수영한다고 했잖아
나는 원 주위를 수영했다
나는 항상 볼 수 없었다
붉은 깃발 위험에 빠질 수도 있다고 했잖아요
당신과 함께하지 않을 때 난 혼자야
난 인어가 아니야.
난 인어가 아니야.
그리고 나는 어부의 노예가 아니다
난 인어가 아니야.
난 인어가 아니야.
나는 파도 위에 내 머리를 유지
우리는 천장의 중심에서 스윙 했다
당신은 내가 항상 이런 느낌을 위해 살 것이다 알고 말했다 포기 두려워했다
눈을 감고 다신 안 된다고 했잖아
우린 사막 한가운데서 춤을 췄어요
뜨거운 태양 아래에서 불탈거라며?
나는 오히려 즐거움의 색이 될 것이라고 말했다
엄지 손가락 아래에서 당신 같은 시계 보다
난 인어가 아니야.
난 인어가 아니야.
나는 어부의 노예가 아니다
난 인어가 아니야.
난 인어가 아니야.
나는 파도 위에 내 머리를 유지
우린 물 끝으로 내려갔어
넌 들어가는걸 두려워했지
바다에 상어가 있을지도 모른다고 했잖아요
수영한다고 했잖아
나는 원 주위를 수영했다
나는 항상 볼 수 없었다
붉은 깃발 위험에 빠질 수도 있다고 했잖아요
당신과 함께하지 않을 때 난 혼자야
난 인어가 아니야.
난 인어가 아니야.