Joan Baez — No Nos Moveran 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "No Nos Moveran"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sube a nacer conmigo, hermano
Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado
No volveras del fondo de las rocas
No volveras del tiempo subterraneo
No volvera tu voz endurecida
No volveran tus ojos taladrados
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta
A traves de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados
Y desde el fondo habladme toda esta larga noche
Como si estuviera con vosotros anclado
Contadme todo, cadena a cadena, eslabon a eslabon, y paso a paso
Afilad los cuchillos que guardasteis
Ponedlos en mi pecho y en mi mano
Como un rio de rayos amarillos
Como un rio de tigres enterrados
Y dejadme llorar horas, dias, anos, edades ciegas, siglos estelares
Dadme el silencio, el agua, la esperanza,
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes
Apegadme los cuerpos como imanes
Acudid a mis venas y a mi boca
Hablad por mis palabras y mi sangre
No, no, no nos moveran! no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran.
Unidos en la lucha, no nos moveran
Unidos en la lucha, no nos moveran
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran
No, no, no nos moveran! no, no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran
Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!
Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran, no nos moveran!
가사 번역
나와 함께 태어나
너의 산란한 고통의 깊은 곳에서 너의 손을 나에게 줘
당신은 바윗더미에서 돌아오지 않을 것입니다.
당신은 지하 시간에서 돌아 오지 않을 것입니다
그것은 강하게 한 당신의 음성을 만들지 않을 것입니다
그들은 당신의 눈을 관통하지 않습니다
네 죽은 입을 통해 말하러 왔다.
지구를 통해서 모든 침묵하는 유출된 입술을 함께 모으십시오
그리고 맨 아래부터 긴 밤까지
마치 내가 너랑 같이 정박했던 것처럼
나에게 모든 것을 말해,체인 별 체인,링크 별 링크 및 단계별
당신이 유지 칼을 선명하게
내 가슴과 내 손에 넣어
노란 광선의 강 같이
호랑이의 강처럼
그리고 나에게 시간,일,년,시각 장애인,별의 세기를 눈물을 할 수 있습니다
나에게 침묵,물,희망을 줘,
싸워라,철,화산
자석처럼 몸에 붙어
내 정맥에 와서 내 입
내 말과 피에 의해 말
안 돼,움직이지 마! 안 돼,움직이지 마!
강 옆의 단단한 나무처럼
그들은 우리를 이동하지 않습니다.
투쟁에서 연합,우리를 이동하지 마십시오
투쟁에서 연합,우리를 이동하지 마십시오
강 옆의 단단한 나무처럼
움직이지 마
안 돼,움직이지 마! 안 돼,움직이지 마!
강 옆의 단단한 나무처럼
움직이지 마
스트라이크에 연합,아니,아니,우리를 이동하지 마십시오!
스트라이크에 연합,아니,아니,우리를 이동하지 마십시오!
강 옆의 단단한 나무처럼
움직이지 마,움직이지 마!