Joan Baez — Play Me Backwards 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Play Me Backwards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You don’t have to play me backwards
To get the meaning of my verse
You don’t have to die and go to hell
To feel the devil’s curse
Well I thought my life was a photograph
On the family Christmas card
Kids all dressed in buttons and bows
And lined up in the yard
Were the golden days of childhood
So lyrical and warm
Or did the picture start to fade
On the day that I was born
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
And I’ve cried Mama, I’m cold as ice!
And I got no place to run
Let the night begin there’s a pop of skin
And the sudden rush of scarlet
There’s a little boy riding on a goat’s head
And a little girl playing the harlot
There’s a sacrifice in an empty church
Of sweet li’l baby Rose
And a man in a mask from Mexico
Is peeling off my clothes
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
And I’ve cried Mama, I’m cold as ice!
And I got no place to run
So I’m paying for protection
Smoking out the truth
Chasing recollections
Nailing down the proof
You don’t have to play me backwards
To get the meaning of my verse
You don’t have to die and go to hell
To feel the devil’s curse
I’ll stand before your altar
And tell everything I know
I’ve come to claim my childhood
At the chapel of baby Rose
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
가사 번역
날 뒤돌아보지 않아도 돼
내 구절의 의미를 얻으려면
당신은 죽을 필요가 없으며 지옥에 갈 필요가 없습니다
악마의 저주를 느끼기 위해서
내 인생은 사진인 줄 알았는데
가족 크리스마스 카드에
단추와 활을 입은 아이들
그리고 마당에 줄 지어
어린 시절의 황금 시절이었다
서정적이고 따뜻한
또는 사진이 사라지기 시작 했습니까
내가 태어난 날
나는 그들이 촛불에 불을 붙이는 것을 보았다
나는 그들이 드럼을 쾅 들었습니다
그리고 난 엄마 울었어,난 얼음처럼 차가워!
난 도망갈 곳이 없어
밤이 되면 피부가 터질 거야
그리고 스칼렛의 갑작스런 돌진
염소의 머리를 타고 어린 소년이 있습니다
그리고 어린 소녀 놀이 창녀
빈 교회에서 희생이 있어
달콤한 릴 베이비 로즈
그리고 한 남자가 멕시코에서
내 옷을 벗기고 있니
나는 그들이 촛불에 불을 붙이는 것을 보았다
나는 그들이 드럼을 쾅 들었습니다
그리고 난 엄마 울었어,난 얼음처럼 차가워!
난 도망갈 곳이 없어
그래서 나는 보호를 위해 지불하고있다
진실을 밖으로 연기가 나기
추격 후기
증거를 못을 박는
날 뒤돌아보지 않아도 돼
내 구절의 의미를 얻으려면
당신은 죽을 필요가 없으며 지옥에 갈 필요가 없습니다
악마의 저주를 느끼기 위해서
제단 앞에 서서
그리고 내가 아는 모든 것을 말해
나는 내 어린 시절을 주장 왔어요
아기 장미 채플
나는 그들이 촛불에 불을 붙이는 것을 보았다
나는 그들이 드럼을 쾅 들었습니다
나는 그들이 촛불에 불을 붙이는 것을 보았다
나는 그들이 드럼을 쾅 들었습니다