Joan Baez — Railway Bill 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Railway Bill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, Railroad Bill, O Railroad Bill,
He never worked and he never will.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, O Railroad Bill, he was a mighty mean man,
He shot the midnight lantern out the brakeman’s hand.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, I’m goin' up on a mountain', I’m goin' out West,
A .38 Special stickin' out of my vest.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
I’ll buy me a pistol just as long as my arm,
Kill everybody ever done me harm.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, Railroad Bill, O Railroad Bill,
He never worked, Lord, he never will.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
I got a .38 Special on a .45 frame;
How in the world can I miss him when I got dead aim?
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, Railroad Bill, well, he took my wife,
He said if I didn’t like it he would take my life.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
Well, honey, honey, do you think I’m a fool?
I wouldn’t quit you when the weather is cool.
I’m gonna ride old Railroad Bill.
가사 번역
음,철도 빌,또는 철도 빌,
그는 결코 일하지 않았고 결코 그렇게하지 않을 것입니다.
오래된 철도 빌 타고 갈게
글쎄,철도 빌,그는 거대한 평균적인 사람이었다,
브라크먼의 손에 자정 랜턴을 쐈어
오래된 철도 빌 타고 갈게
산에 올라가 서쪽으로 갈 거야,
에이.38 내 조끼에서 특수 스틱킹'.
오래된 철도 빌 타고 갈게
내 팔만 있으면 총을 사주마,
날 해치려고 모두를 죽여
오래된 철도 빌 타고 갈게
음,철도 빌,또는 철도 빌,
그는 결코 일하지 않습니다,주님,그는 않을 것입니다.
오래된 철도 빌 타고 갈게
내가 잡았어.38 에 특별.45 구조;
어떻게 내가 죽은 조준을 받았을 때 그를 놓칠 수 있습니까?
오래된 철도 빌 타고 갈게
철도 빌인데 내 아내를 데려갔어,
내가 싫으면 내 인생을 가져가겠다고 했어
오래된 철도 빌 타고 갈게
내가 바보 같아?
날씨가 좋아지면 그만두지 않을 거야
오래된 철도 빌 타고 갈게