Joan Baez — Stewball 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Stewball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stewball was a good horse, he wore his head high,
and the mane on his foretop, was fine as silk thread.
I rode him in England, I rode him in Spain,
and I never did lose, boys, I always did gain.
So come all you gamblers, wherever you are,
and don`t bet your money on that little grey mare.
Most likely she`ll stumble, most likely she`ll fall,
but never you`ll lose, boys, on my noble Stewball.
As they were a-riding, `bout halfway round,
that grey mare she stumbled, and fell on the ground.
And way out yonder, ahead of them all,
came a-prancing and a-dancing, my noble Stewball.
Stewball was a race horse, and by the day he was mine,
he never drank water, he always drank wine.
(Joan Baez)
가사 번역
스튜볼은 좋은 말이었다,그는 높은 그의 머리를 착용,
그리고 그의 앞머리에 갈기,실크 스레드로 괜찮 았어.
내가 잉글랜드에 태웠고,스페인에 태웠지,
그리고 나는 결코 잃지 않았다,소년,나는 항상 얻었습니다.
그래서 당신이 어디에 있든,모든 도박꾼 올,
그리고 그 작은 회색 토끼에 돈을 베팅하지 않습니다.
아마도 우연히 발견될 것이고,아마도 넘어질 것입니다,
하지만 넌 절대 잃지 않을 거야
그들이 타고 있던 대로,`한판 승차 중 반쯤,
그 회색 토끼는 그녀가 비틀 거리고 땅에 떨어졌다.
그리고 길 밖으로 용더,그들 모두 앞서,
춤추고 춤추러 왔어요 고귀한 스튜볼
스튜볼은 경주마였고,
물도 안 마시고 와인도 마셨어
(조안 바에즈)