Joan Baez — Three Fishers 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Three Fishers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three fishers went sailing out into the west,
Out into the west as the sun went down,
Each thought on the woman that loves him the best,
And the children stood watching them out of the town.
For men must work and women must weep,
For there's little to earn and many to keep,
And the harbor bar be moaning.
Three wives sat up in the lighthouse tower,
They trimmed the lamps as the sun went down,
And they looked at the squall and they looked at the shower,
And the night-wrack came rolling in ragged and brown.
For men must work and women must weep,
'Though storms be sudden and the waters be deep
And the harbor bar be moaning.
Three corpses lay out on the shining sand,
In the morning gleam as the tide went down,
And the women were weeping and wringing their hands,
For those who would never come back to the town.
For men must work and women must weep,
And the sooner it’s over, the sooner to sleep
And good-bye to that bar and its moaning.
For men must work and women must weep,
And the sooner it’s over, the sooner to sleep
And good-bye to that bar and its moaning.
가사 번역
어부 세 명이 서쪽으로 항해하고,
태양 아래 서쪽으로,
그를 가장 사랑하는 여자에 대한 각각의 생각,
그리고 아이들은 마을에서 그들을 지켜 서 있었다.
남성을 위해 일해야 하고 여자는 울어야 한다,
에 대한 적립 거의 유지 할 많은있다,
그리고 항구 바가 신음합니다.
세 아내가 등대 타워에 앉아,
해가 지자 램프를 손질했어,
그리고 그들은 squall 을 바라 보았다 그리고 그들은 샤워를 바라 보았다,
그리고 밤 wrack 은 비정형 갈색 압연했다.
남성을 위해 일해야 하고 여자는 울어야 한다,
갑자기 폭풍이 닥쳐도 물이 깊어지지만
그리고 항구 바가 신음합니다.
세 시체는 빛나는 모래 위에 누워,
조수가 내려갔을 때 이른 아침에,
그리고 여자들은 울며 손을 짜고 있었다,
마을엔 돌아오지 않는 사람들을 위해서요
남성을 위해 일해야 하고 여자는 울어야 한다,
그리고 더 빨리 끝날수록 더 빨리 잠을 잘 수 있습니다
그리고 그 술집과 신음 소리에 작별 인사.
남성을 위해 일해야 하고 여자는 울어야 한다,
그리고 더 빨리 끝날수록 더 빨리 잠을 잘 수 있습니다
그리고 그 술집과 신음 소리에 작별 인사.