Joan Baez — Three Horses 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Three Horses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the early dawn a stallion white
Prances the hills in the morning light.
His bridle is painted with thunder and gold,
Orchids and dragons, pale knights of old.
He is the horse of the ages past.
And now the children run to see
The stallion on the hill,
Bringing bags of apples
And of clover they have filled.
And the white horse tells his stories
Of the days now past and gone
And the children stand a-wondering
Believing every song.
How brightly glows the past.
When the sun is high comes a mare so red,
Trampling the graves of the living and dead.
Her mantle is heavy with mirrors and glass,
All is reflected when the red mare does pass.
She is the horse of the here and now.
And now there is confusion
Amongst the children on the hill.
They cling to one another
And no longer can be still.
While the red mare’s voice is trembling
With a rare and mighty call,
The children start remembering
The bearers and the pall.
And though their many-colored sweaters
Are reflected in the glass,
And though the sun shines down upon them,
They are frightened in the grass.
How stark is the here and now.
When night does fall comes a stallion black,
So proud and tall he never looks back.
He wears him no emeralds, silver and gold,
Not even a covering to keep him from cold.
He is the horse of the years to come.
And I will get me down
Before this steed upon my knees
And sing to him the sorrows
Of a thousand centuries.
And the children now will scatter
As their mothers call them home,
For the sadness of the evening horse
No child has ever known.
And I will hang about him
A bell that’s never rung
And thank him for the many words
Which from his throat have never sprung.
And I’ll thank God and all the angels
That the stallion of the evening,
The black horse of the future,
Comes to earth but has no tongue.
가사 번역
이른 새벽에 흰 종마
아침 빛에 언덕을 Prances.
그의 고삐는 천둥과 금으로 그려집니다,
난초와 용,옛 창백한 기사.
그는 과거 시대의 말입니다.
그리고 지금 아이들은 볼 실행합니다
이 언덕의 종마,
사과 봉지 가져 오기
그리고 클로버의 그들은 채웠다.
그리고 흰 말은 그의 이야기를 알려줍니다
지금 과거 사라 일의
그리고 아이들은 서-궁금
모든 노래를 믿으세요.
과거를 얼마나 밝게 빛나는지.
해가 뜨면 토끼는 빨개져,
죽은 자들의 무덤을 짓밟고
그녀의 맨틀은 거울과 유리에 무거운,
빨간 토끼가 통과 할 때 모두 반영됩니다.
그녀는 지금 여기에서 말의 말이다.
그리고 지금 혼란이있다
언덕의 아이들 사이에서
그들은 서로 집착
그리고 더 이상 아직 할 수 없습니다.
빨간 토끼의 목소리가 떨리는 동안
희귀하고 강력한 통화와 함께,
아이들은 기억을 시작합니다
약탈자와 담즙
그리고 그들의 많은 색깔의 스웨터하지만
는 유리에 반영됩니다,
그리고 태양은 그(것)들에 아래로 빛난다 비록,
풀이 무서워요
스타크가 여기와 지금 얼마나 있는지
밤이 가을 않는 경우 종마는 검은 온다,
그래서 자랑스럽고 키가 큰 그는 돌아 보지 않습니다.
에메랄드,은,금도 안입고,
추워지지 않도록 엄호도 안 하고
그는 앞으로 몇 년 동안의 말이다.
그리고 나는 나를 아래로 얻을 것이다
무릎 꿇기 전에
그리고 그에게 슬픔 노래
천 세기 동안
그리고 아이들은 이제 흩어질 것입니다
그들의 어머니가 그들을 집으로 부르면서,
저녁 말의 슬픔을 위해
아이도 몰라
그리고 나는 그에 대해 걸 것입니다
절대 울리지 않는 종
그리고 많은 단어를 그에게 감사
그의 목에서 어느 튄 적이 없다.
그리고 나는 하나님과 모든 천사들에게 감사 할 것입니다
저녁의 종마,
미래의 검은 말,
지구로 오는데 혀가 없어요