Joan Baez — William Moore 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "William Moore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Willie Moore was a King, his age twenty-one
Courted a maiden fair;
Her eyes were like two diamonds bright
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm…
He courted her both day and night,
To marry him she did agree,
But when they went to get her parents' consent,
They said, 'This could never be,' hmmm, hmmm, hmmm…
'I love Willie Moore,' sweet Annie replied,
'Better than I love my life,
And l would rather die than weep here and cry,
Never to be his wife,' hmmm, hmmm, hmmm…
That very same night sweet Anne disappeared,
They searched the country 'round
In a little stream down by the cabin door,
The body of sweet Annie was found' hmmm, hmmm, hmm
Sweet Annie’s parents they live all alone,
One mourns, the other cries,
In a little grave down by the cabin door
The body of sweet Annie now lies.
Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Soon from his friends did part;
And the last heard of him was he’s on Montreal
Where he died of a broken heart.
가사 번역
윌리 무어는 왕,그의 나이 스물 하나
구혼 처녀 박람회;
그녀의 눈은 두 개의 다이아몬드 밝은 같았다
까마귀 검은 그녀의 머리,흠 흠 흠이었다…
그는 낮과 밤 모두 그녀를 구혼,
그와 결혼하기 위해 그녀는 동의 않았다,
하지만 부모님의 동의를 얻으러 갔을 때,
그들은'이것은 결코 될 수 없다'고 말했다.…
'나는 윌리 무어를 좋아한다'고 말한 달콤한 애니,
'내가 사랑하는 것보다 더 나은 삶',
여기 우는 것보다 차라리 죽겠어요,
절대 그의 아내가 될 수 없어,'흠,흠,흠…
그 같은 밤 달콤한 앤은 사라졌다,
그들은 국가의 라운드를 검색
기내 문 옆에 작은 시내에서,
애니의 달콤한 몸이'흠,흠,흠'을 발견했습니다
달콤한 애니의 부모는 그들이 혼자 살고,
하나는 다른 울음 소리를 애도,
작은 무덤에서 아래 오두막 문
애니의 달콤한 몸은 이제 거짓말을합니다.
윌리 무어 부족한 사람이 알고 있다고 말했다,
곧 그의 친구 부분에서 않았다;
마지막으로 몬트리올에 있다고 들었는데
그가 부러진 심장으로 죽은 곳이요