Joan Baez — You're Aging Well 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "You're Aging Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why is it that as we grow older and stronger
The road signs point us adrift and make us afraid
Saying «You never can win,""Watch your back,""Where's your husband?»
Oh I don’t like the signs that the signmakers made.
So I’m going to steal out with my paint and my brushes
I’ll change the directions, I’ll hit every street
It’s the Tinseltown scandal, the Robin Hood vandal
She goes out and steals the King’s English
And in the morning you wake up and the signs point to you
They say
«I'm so glad that you finally made it here,»
«You thought nobody cared, but I did, I could tell,»
And «This is your year,"and «It always starts here,»
And oh-oh oh-oh-oh oh-oh, «You're aging well.»
Well I know a woman with a collection of sticks
She could fight back the hundreds of voices she heard
And she could poke at the greed, she could fend off her need
And with anger she found she could pound every word.
But one voice got through, caught her up by surprise
It said, «Don't hold us back we’re the story you tell,»
And no sooner than spoken, a spell had been broken
And the voices before her were trumpets and tympani
Violins, basses and woodwinds and cellos, singing
«We're so glad that you finally made it here
You thought nobody cared, but we did, we could tell
And now you’ll dance through the days while the orchestra plays
And oh-oh oh-oh-oh oh-oh, you’re aging well.»
Now when I was fifteen, oh I knew it was over
The road to enchantment was not mine to take
Cause lower calf, upper arm should be half what they are
I was breaking the laws that the signmakers made.
And all I could eat was the poisonous apple
And that’s not a story I was meant to survive
I was all out of choices, but the woman of voices
She turned round the corner with music around her,
She gave me the language that keeps me alive, she said:
«I'm so glad that you finally made it here
With the things you know now, that only time could tell
Looking back, seeing far, landing right where we are
And oh-oh oh-oh-oh oh-oh, you’re aging, oh oh-oh-oh oh-oh and I am aging,
oh oh-oh-oh oh-oh, aren’t we aging well?»
가사 번역
왜 우리가 늙고 더 강해질수록
도로 표지판이 우리를 표류하고 두려워하게합니다
"절대 이길 수 없다""뒤를 조심해라"라고 말하는 남편은 어디 있니?»
오,간수들이 만든 징후를 좋아하지 않아.
그래서 난 내 페인트와 내 브러쉬 밖으로 훔칠 거 야
길도 바꾸고 거리도 다 맞춰야지
틴 셀타운 스캔들 로빈 후드 밴덜이야
그녀는 나가서 왕의 영어를 훔치는
그리고 아침에 당신은 일어나 징후가 당신을 가리 킵니다
그들은 말한다
"나는 당신이 마침내 여기에 그것을 만든 것을 너무 기뻐요,»
"당신은 아무도 신경 쓰지 생각했다,그러나 나는 말할 수 있었다,»
그리고"이것은 당신의 해"와"항상 여기에서 시작됩니다,»
그리고 오-오-오-오-오-오-오,"당신은 잘 노화하고 있습니다.»
글쎄,난 막대기의 컬렉션을 가진 여자를 알고
그녀는 그녀가 듣고 목소리의 수백을 다시 싸울 수
탐욕을 찌를 수도 있고
그리고 분노와 함께 그녀는 그녀가 모든 단어를 파운드 수 발견했다.
하지만 한 목소리가 들려서 깜짝 놀라게 했다
그것은 말했다,"우리를 붙들지 말라 우리는 당신이 말하는 이야기 야,»
그리고 더 빨리 말하는 것보다,주문이 깨진 없었다
그리고 그녀의 앞에 목소리는 트럼펫과 점근선이었다
바이올린,버스,목관 및 셀로,노래
"우리는 당신이 마침내 여기에 그것을 만든 것을 너무 기뻐요
아무도 신경 안쓴다고 생각했겠지만
오케스트라 연극이 열리는 동안 그리고 지금 당신은 일을 통해 춤을 것입니다
그리고 오-오-오-오-오-오,오-오,당신은 잘 노화되어 있습니다.»
내가 열 다섯 살 때 지금,오,나는 그것이 끝났다 알고 있었다
마법으로 가는 길은 내 것이 아니었어
원인 더 낮은 종아리는,상완 그들이 인 무엇을 반이어야 합니다
의원들이 만든 법을 어겼어요
그리고 내가 먹을 수있는 모든 유독 사과했다
그건 내가 살려고 했던 이야기가 아니야
난 선택의 여지가 없었지만 목소리의 여인
그녀는 그녀의 주위에 음악과 함께 모퉁이를 돌았 다,
그녀는 나에게 살아있는 저를 유지하는 언어를 준,그녀는 말했다:
"나는 당신이 마침내 여기에 그것을 만든 것을 너무 기뻐요
당신이 지금 알고있는 것들로,그 시간 만이 알 수 있습니다
다시 찾고,멀리보고,우리가 어디에 착륙
그리고 오-오-오-오-오-오,오-오,오-오,오-오,오-오,그리고 나는 노화입니다,
오,오,오,오,우리 잘 안 늙지?»