Joan Jett & The Blackhearts — I Hate Myself for Loving You 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Jett & The Blackhearts의 노래 "I Hate Myself for Loving You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Midnight, gettin uptight-
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I still want you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin' 'bout the lovin' you do I won’t be angry 'bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you
Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you
That’s why i hate myself for lovin' you
가사 번역
한밤중,초조함-
어디야?
날 만날 거라고 했잖아 이제 25 에서 2 로
나는 교수형 거 알아 하지만 난 여전히 당신을 원한다
이봐,잭.그들이 마을에서 말하고 있다는 사실이야.
난 뒤돌아다니고 넌 뒤돌아다니고 있어
나는 광대처럼 보이는 것을 정말로 질투하지 않는다.
매일 밤 네 생각이 들어
넌 내 마음을 빼앗았고 내 자존심을 빼앗아갔어…
당신을 사랑해서 내 자신이 싫어,
네가 하는 일에서 벗어나면 안 돼
걸어가고 싶지만 다시 달려가
그게 내가 당신을 사랑하는 내 자신을 증오하는 이유야.
너없이 낮이 밤을 보냈다.
하지만 난 꿈꿔왔어 니가 화내지 않을 거라고
이봐 남자 당신이 바로 나를 치료 할 수 내기
당신은 단지 당신이 지난 밤에'놓친 무엇인지 모른다
네 얼굴을 보고에도 불구하고 잊어버려
매일 밤 네 생각이 들어
넌 내 마음을 빼앗았고 내 자존심을 빼앗아갔어…
당신을 사랑해서 내 자신이 싫어
네가 하는 일에서 벗어나고 싶지 않아 하지만 난 다시 도망가고 싶어
그래서 널 사랑하는 게 싫어