Joan Manuel Serrat — Benito 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Benito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Al verle caballero, le dije aqu al Benito:
…Ese es de los que nunca niega una ayuda…
No deje que le engae mi abrigo descosido…
Paso por una racha negra y peluda
pero tengo mi casa, no soy un muerto de hambre,
slo que ltimamente ya no la empleo.
No soy como el Benito… Tengo familia, sabe,
aunque hace mucho tiempo que no les veo.
Si es su gusto invitarme tomar una copita…
Hace un fro que pela por esas calles.
Acrcate Benito, el caballero invita…
Ponga dos de lo mismo y Dios se lo pague.
Tanto tienes, tanto vales
y pare usted de contar.
Hoy respiramos,
maana dejamos
de respirar.
Como le iba diciendo, fue el cabrn de mi yerno
el que me busc la ruina y les comi el tarro
a toda la familia… Que si esto, que si aquello…
Mentiras, se lo juro… Me invita usted a un cigarro???
La gente, jefe, es mala y el mundo, un desatino.
Mire, sin ir mas lejos, este sujeto
vendera a su madre por un cartn de vino.
Sintate aqu Benito y estte quieto!
Otra copita??? Bueno. Por la gente rumbosa!
Este clarete abre el apetito.
No le apetecera comer alguna cosa???
El cuerpo lo agradece. Verdad Benito???
Tanto tienes, tanto vales
Y pare usted de contar.
Hoy respiramos,
maana dejamos
de respirar.
Despirtate Benito… Se nos moj la lea
y as no hay quien encienda un fuego decente.
Baja crecido el ro… Ya cubre hasta las peas…
Tendremos que mudarnos bajo otro puente.
Sabes Benito? anoche, tuve un sueo virguero.
Me la pas de charla y tomando copas
en un sitio divino, con todo un caballero
y t tambin venas Benito… Y haba sopa
y gambas y chuletas y alubias con chorizo
y caf, copa y puro… Como en los buenos tiempos
Benito… No me escuchas??? Qu te pasa Benito???
No vayas a morirte. No me hagas eso.
Y pare usted de contar…
Hoy respiramos,
maana dejamos
de respirar.
No creo que te importe que encima de los mos
me ponga para siempre tus calcetines.
Al fin y al cabo, amigo, t ya no tienes fro.
Perdona que te deje, sigue creciendo el ro.
가사 번역
당신을 봤을 때 여기 베니토한테 말했어요:
... 그 사람은 절대 도움을 거부하지 않아…
내 사랑스런 외투가 널 속일 순 없어…
단계를 통해 털이 검은 행진
그러나 나는 내 집이,나는 굶주린 사람이 아니에요,
난 그냥 더 이상 사용하지 않습니다.
난 베니토랑 달라.. 난 가족이 있어,
나는 그들을 오랫동안 보지 못했지만.
절 한 잔 초대해주셔서 기쁘시다면…
사교클럽이 거리를 돌아다녀요
악세트 베니토,신사 초대…
같은 두 가지를 넣고 하나님은 그것을 지불 할 것입니다.
너무 많이,너무 많이
그리고 계산 중지합니다.
오늘 우리는 호흡합니다,
내일 우리는 떠나
숨 쉬려고
내가 말했듯이,그것은 내 사위 자식이었다.
파멸에 대한 검색과 자신의 병을 먹은 하나
온 가족을 위하여.. 즉,이 경우,그 경우…
거짓말이요,맹세해요.. 시가를 사주실래요???
사람들은,보스,나쁜 세계,엉망입니다.
이봐,더 이상 가지 않고,이 사람
자기 어머니를 와인 한 카트에 팔 거야
베니토 여기 앉아 가만히 있어!
한 잔 더??? 좋아. 소문난 사람들에게!
이 밀가루가 식욕을 열어줍니다.
뭐 먹고 싶지 않아???
몸은 그에게 감사. 그렇지,베니토???
너무 많이,너무 많이
그리고 계산 중지합니다.
오늘 우리는 호흡합니다,
내일 우리는 떠나
숨 쉬려고
베니토 일어나.. 우리는 레아를 젖은
그리고 괜찮은 불에 불을 아무도 없다.
바자는 로를 성장... 이미 완두콩을 포함…
다른 다리 밑으로 이동해야 해
베니토 알아요? 어젯밤에 처녀 꿈을 꿨어
난 술이나 마시지 않아
신이시여,모든 기사와 함께
그리고 또한 정맥 베니토... 그리고 콩 수프
그리고 새우와 볶음,초리조 콩
그리고 카페,음료 및 시가... 옛날처럼
베니토.. 내 말 안들려??? 무슨 일이야,베니토???
죽지마 나한테 그러지마
그리고 세는 중지하십시오…
오늘 우리는 호흡합니다,
내일 우리는 떠나
숨 쉬려고
난 당신이 mos 에 그 상관 없어 생각
영원히 양말을 신을게요
결국,친구,당신은 더 이상 이리저리 없습니다.
널 떠나서 미안해 로는 계속 커가고 있어