Joan Manuel Serrat — Com Ho Fa el Vent 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Com Ho Fa el Vent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jo vaig néixer com neix la brisa a la vora del mar
Amic del sol i de la pluja, vaig aprendre a volar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I vaig créixer buscant uns versos que van tapar la pols
Arrossegant les fulles seques mortes per la tardor
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Jo no he nascut per llosa de marbre ni per jeure al damunt d’un mort
La terra sols atrapa l’arbre, jo vaig de port en port
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Obre’m nina, la teva porta, obre’m i deixa’m passar
Res no ha de saber ningú. Escolta: me n’aniré demà
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I així sense mirar endarrera, m’heu de veure passar:
Res no us deixo, ningú no m’espera…, me’n puc anar i tornar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Yo nací como nace la brisa cerca del mar, amigo del sol y de la lluvia
Aprendí a volar
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Y crecí buscando unos versos que taparon el polvo arrastrando las hojas
Secas muertas por|para el otoño
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Yo no he nacido por losa de mármol ni para tumbarse encima de un muerto
La tierra soles atrapa el árbol, yo voy de puerto en puerto
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Obre’m muñeca, tu puerta, obre’m y déjame pasar, nada tiene que
Saber nadie. Escucha: me iré mañana
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Y así sin mirar hacia atrás, me tenéis que ver pasar:
Nada os dejo, nadie me espera…, me puedo ir y volver|devolver
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
가사 번역
바다 끝의 산들바람이
태양과 비의 친구,나는 비행을 배울
바람처럼
그래서,이 내가 살고 싶은 방법입니다
바람처럼
이 이동 바람 사람들 사이에서 무료입니다
난 자라서 흙을 덮은 구절을 찾았다
가을에 죽은 마른 잎을 드래그
바람처럼
그래서,이 내가 살고 싶은 방법입니다
바람처럼
이 이동 바람 사람들 사이에서 무료입니다
나는 대리석 슬래브에 태어난 또는 죽음에 재생
지구는 포트에서 포트의 나,나무를 캡처
바람처럼
그래서,이 내가 살고 싶은 방법입니다
바람처럼
이 이동 바람 사람들 사이에서 무료입니다
인형 열고 문 열고 지나가게 해줘
아무것도 사람을 알아서는 안됩니다. 듣기:내일 갈 것입니다
바람처럼
그래서,이 내가 살고 싶은 방법입니다
바람처럼
이 이동 바람 사람들 사이에서 무료입니다
그래서 다시 보지 않고,나는 볼 가야 해:
내가 떠나면 아무도 날 기다리지 않아..,내가 가서 다시 올 수 없어
바람처럼
그래서,이 내가 살고 싶은 방법입니다
바람처럼
이 이동 바람 사람들 사이에서 무료입니다
요 나시 코모 나스 바다의 시원한 검색,아미고 델 솔 이 드 라 루비아
아프렌디 플라이
코모 로 하스 엘 비엔토,그래서 코모 요 키에로 비비르입니다
코모 로 하스 엘 비엔토,엘 비엔토 퀘 세 무에브 이 에스 리브레 사이
젠테
타파론 엘 폴보 아르라스트라도 라스 호하스
파라 오토뇨
코모 로 하스 엘 비엔토,그래서 코모 요 키에로 비비르입니다
코모 로 하스 엘 비엔토,엘 비엔토 퀘 세 무에브 이 에스 리브레 사이
젠테
요 나는 나시도 포르 로사 드 마르 몰이나 파라 텀바세 엔 시마 드 유엔 무에르토하지 않았습니다
땅 만 푸에르토 요 보이 드 푸에르토,나무를 보유하고
코모 로 하스 엘 비엔토,그래서 코모 요 키에로 비비르입니다
코모 로 하스 엘 비엔토,엘 비엔토 퀘 세 무에브 이 에스 리브레 사이
젠테
오브레는 인형이야,네 문,나를 통과시켜,아무것도 할 수 없어
아무도 알아. 내일 떠날 거야
바람도 그렇듯이 그렇게 살고 싶어요
어떻게 바람,이동 바람,그 사이에 무료 않습니다
사람들
그래서 다시 보지 않고,당신은 나를 통과 볼 수 있습니다:
내가 널 떠나면 아무도 날 기다리지 않아..,내가 가서 반환/반환 할 수 있습니다
바람도 그렇듯이 그렇게 살고 싶어요
어떻게 바람,이동 바람,그 사이에 무료 않습니다
사람들