Joan Manuel Serrat — De Cuando Estuve Loco 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "De Cuando Estuve Loco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De cuando estuve loco aún conservo
el carné de majara en la cartera,
un plano detallado del infierno,
un cielo con pirañas y goteras,
un prontuario en la comisaría,
un frasco con pastillas de colores,
la carta con la que te despedías,
remedios varios contra el mal de amores.
Ahora voy rumbo al sur a sentar plaza
desdeñando otros puntos cardinales
y el Sol encarcelado en la terraza.
Voy rumbo al sur buscando
tus besos espirales.
Atrás dejo kilómetros de afueras,
aire por respirar, luces en rojo.
Hacia donde señalan tus pezones
voy a toda pastilla
dando gas a la moto.
De cuando estuve loco aún conservo
un par de gramos de delirio en rama,
por si atacan con su razón los cuerdos
y un viento fuerza seis de tramontana;
el vicio de escribir por las paredes
pareados de amor, y la manía
de buscarte entre todas las mujeres
que en horas bajas me hacen compañía.
Cuando rozo tus pétalos, nenúfar
que sobrevive en aguas estancadas
saltan chispas, los cables se me cruzan,
se me sube el mercurio
y me salta la alarma.
Mono de ti que me obliga a llevarte
en sobres rojos, liofilizada,
para tomarte cuando me apeteces
a sorbos cortos
donde duele la madrugada.
Te escribo desde un área de servicio
donde sólo me ofrecen gasolina.
Puedes llamarme a cobro revertido
desde la caracola de la esquina.
(Gracias a jontal7 por esta letra)
가사 번역
내가 미친 때 나는 아직도 계속
마자라의 지갑 카드,
지옥의 상세한 지도,
피라냐 누수가 있는 하늘,
경찰서 기록,
유색 알약 한 병,
네가 작별인사 했던 편지,
말 드 아모레스에 대한 다양한 치료법.
이제 남쪽으로 가서 광장을 세워
다른 추기경 점을 경멸
그리고 테라스에 수감 된 태양.
난 남쪽으로 갈 거야
당신의 나선형 키스.
나는 마일 뒤에 둡니다.,
숨을 쉴 공기,빨간색 조명.
젖꼭지 포인트
나는 모든 알약에 갈거야
자전거에 가스를 주입.
내가 미친 때 나는 아직도 계속
지점에 정신 착란의 몇 그램,
그들은 그들의 이유로 제정신을 공격 할 경우
그리고 트라 몬타나의 바람 여섯;
벽을 통해 쓰는 바이스
사랑과 매니아의 커플
모든 여자들 사이에서 당신을 찾으려고
그들은 낮은 시간에 나에게 회사를 유지합니다.
꽃잎을 문지르면,물 릴리
즉 정체 된 물에 살아
불꽃 비행,와이어 나를 교차,
수은임에 걸려요
그리고 알람이 꺼집니다.
네 원숭아,내가 널 데려갈 수 밖에 없어.
빨간 봉투에서,냉동 건조하는,
내가 그렇게 느꼈을 때 널 데려가려고
짧은 모금
새벽에 아파
나는 서비스 영역에서 당신에게 쓰기
그들은 단지 나에게 가스를 제공하는 곳.
내가 수집 전화 할 수 있습니다.
코너 달팽이에서.
(이 편지에 대한 jontal7 덕분에)