Joan Manuel Serrat — Edurne 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Edurne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como al viento, la lluvia y el trueno,
la parieron al sereno,
a la sombra de un nogal.
Con helechos le hicieron su cuna,
la abrigó un rayo de luna
y a lo lejos la mecía el mar.
Abestu Edurne,
abestu Edurne.
Hori da zure Herrie.
Canta Nieves,
canta Nieves.
Ése es tu Pueblo.
Y creció viendo a sus pies Tolosa,
a un tiempo recia y hermosa
como un tronco de abedul.
Su jubón colorado de lana
partía en dos la mañana
al abrirse su ventana azul.
Abestu Edurne,
abestu Edurne.
Deitu dizu maitasunek.
Canta Nieves,
canta Nieves.
Te ha llamado el amor.
Poco tiempo tu amor te ha gozado,
se lo llevaron atado
unos hombres de metal.
Y encontraron detrás de la casa,
por el camino de Amasa,
sus veinte años rotos contra un zarzal.
Abestu Edurne,
abestu Edurne.
Lurperatu oten dute…
Canta Nieves,
canta Nieves.
Lo habrán enterrado…
Desde entonces, aunque muerda el frío,
el portón del caserío
lo deja de par en par.
Por si el miedo no come caliente
para cobijar a gente
que no puede ver su cielo y su mar.
Abestu Edurne,
abestu Edurne.
Zuk dezu bihotz haundie.
Canta Nieves,
canta Nieves.
Tú tienes un gran corazón.
Corre viento, ve y cuenta esa historia
por las orillas del Oria
y a las gentes diles que
donde comen y duermen sus hijos
tienen comida y cobijo
en la casa de Edurne.
Abestu Edurne,
abestu Edurne.
Euskal herria zurêkin dezu abesten.
Canta Nieves,
canta Nieves.
El pueblo vasco canta contigo.
가사 번역
바람,비,천둥처럼,
그녀는 고요한에 전달되었다,
호둣가 그늘에서
양치류와 함께 그들은 그녀의 요람을했다,
그녀는 달빛에 의해 숨겨졌습니다
그리고 멀리 바다에 그것을 흔들었다.
아베스투 에두른,
애베스투 에두른
호리 다 주레 헤리.
노래를 눈,
눈이 노래한다.
네 마을이야
톨로사 발에서 자라서,
터프하고 아름다운 한 번에
자작나무 트렁크처럼
그의 양모 향유
나는 아침에 두 분할
그의 파란색 창이 열리면.
아베스투 에두른,
애베스투 에두른
드이투 디즈 마이타수넥
노래를 눈,
눈이 노래한다.
사랑은 당신을 불렀다.
당신의 사랑이 당신을 기쁘게 한 약간의 시간,
묶어놨대요
금속 남자.
그리고 그들은 집 뒤에서 발견,
아마사로 가는 길,
그의 20 년은 부셸에 대해 깨진.
아베스투 에두른,
애베스투 에두른
루르페라투텐고…
노래를 눈,
눈이 노래한다.
그들이 그를 묻었을거야…
그 이후로,그것은 감기를 물린 있지만,
이 마을의 문
그는 그것을 활짝 열어 둡니다.
두려움은 뜨거운 먹지 않을 경우
우리를 보호 하기 위해
그는 그의 하늘과 바다를 볼 수 없습니다.
아베스투 에두른,
애베스투 에두른
'주 데즈 비호츠 행 아웃디'
노래를 눈,
눈이 노래한다.
당신은 큰 마음을 가지고있다.
바람을 실행 가서 그 이야기를
오리아 은행을 따라
그리고 사람들에게
그들의 아이들이 먹고 자는 곳
그들은 음식과 피난처를 가지고 있습니다
에두른의 집
아베스투 에두른,
애베스투 에두른
유스칼 헤리아 즈레킨 데즈 아베스텐
노래를 눈,
눈이 노래한다.
바스크 사람들이 같이 노래해요