Joan Manuel Serrat — En Coulliure 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "En Coulliure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soplaban vientos del sur
y el hombre emprendi viaje.
Su orgullo, un poco de fe
y un regusto amargo fue
su equipaje.
Mir hacia atrs y no vio
ms que cadveres sobre
unos campos sin color.
Su jardn sin una flor
y sus bosques sin un roble.
Y viejo
y cansado
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Una gruesa losa gris
vela el sueo del hermano.
La hierba crece a sus pies
y le da sombra un ciprs
en verano.
El jarrn que alguien llen
de flores artificiales,
unos versos y un clavel
y unas ramas de laurel
son las prendas personales,
del viejo y cansado que
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
가사 번역
불고 남풍
그리고 남자는 여행을 착수했다.
당신의 자존심,약간의 믿음
그리고 쓴 뒷맛은
당신 짐
Atrs 를 향한 Mir 는 보지 않았다
ms 에 대해 무엇 cadveres
색상 없는 필드.
꽃 없는 정원
그리고 그들의 숲은 참나무가 없습니다.
그리고 오래
그리고 피곤
바다에 의하여
나는 그의 과거를 마셔서 한 모금을 마셨다.
예언자도 mrtir
안토니오는 그러길 원했어요
그리고 모든 것을 조금 실수로.
두꺼운 회색 슬래브
동생 꿈을 잘 봐
잔디는 당신의 발에 성장
그리고 그것은 ciprs 에 그늘을 준다
여름에
누군가가 채우는 지사
인공 꽃의,
몇 구절과 카네이션
그리고 몇몇 월계관 분지
개인 옷이에요,
오래되고 피곤 의 그
바다에 의하여
나는 그의 과거를 마셔서 한 모금을 마셨다.
예언자도 mrtir
안토니오는 그러길 원했어요
그리고 모든 것을 조금 실수로.