Joan Manuel Serrat — La Rana y el Principe 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "La Rana y el Principe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El era un auténtico príncipe azul
más estirado y puesto que un maniquí,
que habitaba un palacio como el de Sissí
y salía en las revistas del corazón.
Que cuando tomaba dos copas de más
la emprendía a romper maleficios a besos.
más de una vez, con anterioridad,
tuvo Su Alteza problemas por eso.
Un reflejo que a la luna
se le escapó,
en la palma de un nenúfar
la descubrió.
Y como en él era frecuente
inmediatamente
la reconoció.
Ella era una auténtica rana común
que vivía ignorante de tal redentor,
cazando al vuelo insectos de su alrededor
sin importarle un rrábano el porvenir.
Escuchaba absorta a un macho croar
con la sangre alterada por la primavera,
cuando a traición aquel monstruoso animal
en un descuido la hizo prisionera.
A la luz de las estrellas
le acarició
tiernamente la papaba
y la besó.
Pero salió rana la rana
y Su Alteza en rana
se convirtió.
Con el agua a la altura de la nariz
descubrió horrorizado que para una vez
que ocurren esas cosas, funcionó al reves
y desde entonces sólo hace que brincar y brincar.
Es difícil su reinserción social.
No se adapta a la vida de los batracios
y la servidumbre, como es natural
no le permite la entrada en palacio.
Y en el jardín frondoso
de sus papás
hoy hay un príncipe menos
y una rana más.
가사 번역
그는 매력적인 진정한 왕자였다.
마네킹 보다는 기지개하고 착용해 더 많은 것,
시시 같은 궁전에 살던 사람
그리고 그것은 심장 잡지에 있었다.
술 두 잔 더 마셨을 때
저주를 뽀뽀하기 시작했어요
두 번 이상,이전,
폐하께 문제가 생겼습니다
달빛 반사
그는 그것을 놓쳤다.,
이 손바닥에서 물 백합
그는 알아 냈다.
그리고 그에서와 같이 자주 있었다
즉시
그는 그녀를 알아봤어요
그녀는 진짜 일반적인 개구리이었다
누가 그런 구속자를 무지하게 살았다,
주위를 날아 다니는 곤충
미래에 대해 신경도 안 써요
악어랑 수컷한테 푹 빠졌다던데
봄에 의해 바꾸이는 혈액으로,
그 괴물 동물을 배신할 때
감독하다가 포로를 잡았어요
별의 빛 속에서
그녀는 그를 쓰다듬어
부드럽게 파파바
그리고 그는 그녀에게 키스했다.
그러나 개구리를 갔다 개구리
그리고 개구리 전하
그는 돌아섰다.
코 높이 물도 있고
그는 한 번 그 소름 끼치게했다
이런 일이 일어날 것을,그것은 다른 방법으로 일했습니다
그리고 그 이후로 그는 단지'bringin'과'bringin'을한다.
그들의 사회적 재 통합은 어렵다.
그것은 batracians 의 삶에 적응하지 않습니다
그리고 자연 그대로
그는 당신이 궁전에 들어가는 것을 허용하지 않을 것입니다.
그리고 잎이 많은 정원에서
그들의 부모로부터
오늘 한 적은 왕자가 있습니다
그리고 개구리 하나 더.