Joan Manuel Serrat — Las Abarcas Desiertas 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Las Abarcas Desiertas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por el cinco de enero,
cada enero ponía
mi calzado cabrero
a la ventana fría.
Y encontraban los días,
que derriban las puertas,
mis abarcas vacías,
mis abarcas desiertas.
Nunca tuve zapatos,
ni trajes, ni palabras:
siempre tuve regatos,
siempre penas y cabras.
Me vistió la pobreza,
me lamió el cuerpo el río
y del pie a la cabeza
pasto fui del rocío.
Por el cinco de enero,
para el seis, yo quería
que fuera el mundo entero
una juguetería.
Y al andar la alborada
removiendo las huertas,
mis abarcas sin nada,
mis abarcas desiertas.
Ningún rey coronado
tuvo pie, tuvo gana
para ver el calzado
de mi pobre ventana.
Toda gente de trono,
toda gente de botas
se rió con encono
de mis abarcas rotas.
Por el cinco de enero,
de la majada mía
mi calzado cabrero
a la escarcha salía.
Y hacia el seis, mis miradas
hallaban en sus puertas
mis abarcas heladas,
mis abarcas desiertas.
mis abarcas sin nada,
mis abarcas desiertas.
mis abarcas heladas,
mis abarcas desiertas.
가사 번역
1 월 5 일,
매 월 그는 넣어
내 염소 신발
찬 창문으로
그리고 그들은 일을 발견,
문을 두드리는,
내 빈 커버,
내 빈 포옹.
나는 신발을 한 적이 없었다.,
의상 없음,단어 없음:
난 항상 역습을 했어.,
항상 슬픔과 염소.
나에게 빈곤 옷을 입었다.,
핥았 내 몸 강
그리고 발에서 머리에
잔디 나는 이슬 갔다.
1 월 5 일,
여섯을 위해,나는 원했다
온 세상이
장난감 가게.
그리고 새벽에
야채 정원 교반,
내 포옹 아무것도,
내 빈 포옹.
까마귀 왕이 없다.
그는 발을 가지고,그는 싶어
이 신발을 보려면
내 가난한 창에서.
모든 왕좌의 사람들,
모두 부츠 착용
그는 엔코노와 웃었다
팔이 부러졌어
1 월 5 일,
내 미친
내 염소 신발
프로스트가 튀었어요
그리고 여섯을 향해,내 외모
그들은 그들의 문에서 발견
내 서리가 내린 덮개,
내 빈 포옹.
내 포옹 아무것도,
내 빈 포옹.
내 서리가 내린 덮개,
내 빈 포옹.