Joan Manuel Serrat — Llegar A Viejo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Llegar A Viejo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si se llevasen el miedo,
y nos dejasen lo bailado
para enfrentar el presente…
Si se llegase entrenado
y con ánimo suficiente…
Y después de darlo todo
— en justa correspondencia —
todo estuviese pagado
y el carné de jubilado
abriese todas las puertas…
Quizá llegar a viejo
Sería más llevadero,
Más confortable,
Más duradero.
Si el ayer no se olvidase tan aprisa…
Si tuviesen más cuidado en donde pisan…
Si se viviese entre amigos
que al menos de vez en cuando
pasasen una pelota…
Si el cansancio y la derrota
no supiesen tan amargo…
Si fuesen poniendo luces
en el camino, a medida
que el corazón se acobarda…
y los ángeles de la guarda
diesen señales de vida…
Quizá llegar a viejo
Sería más razonable,
más apacible,
más transitable.
¡Ay, si la veteranía fuese un grado!!!
Si no se llegase huérfano a ese trago…
Si tuviese más ventajas
y menos inconvenientes…
Si el alma se apasionase,
el cuerpo se alborotase,
y las piernas respondiesen…
Y del pedazo de cielo
reservado para cuando
toca entregar el equipo,
repartiesen anticipos
a los más necesitados…
Quizá llegar a viejo
sería todo un progreso,
un buen remate,
un final con beso.
En lugar de arrinconarlos en la historia,
convertidos en fantasmas con memoria…
Si no estuviese tan oscuro
a la vuelta de la esquina…
O simplemente si todos
entendiésemos que todos
llevamos un viejo encima.
가사 번역
만약 그들이 두려움을 없앴다면,
그리고 우리가 춤을 보자
현재를 마주하기 위해서…
그가 훈련을받은 경우
그리고 충분한 용기로…
그리고 그것을 모두 준 후에
-공정한 대응 —
모든 것에 대해 지불되었습니다
그리고 은퇴 카드
모든 문을 여십시오…
어쩌면 오래된 얻을
그것은 더 견딜 수있을 것입니다,
더 안락한,
더 튼튼한.
어제는 너무 빨리 잊지 않았다 경우…
그들이 단계 어디에 더 조심했다면…
당신은 친구와 함께 살고 있다면
적어도 한 번은
공 전달…
피로와 패배의 경우
너무 쓴 것 몰라…
만약 그들이 불을 지르고 있다면
는 방법에 측정
심장은 비겁하다…
그리고 수호천사
삶의 징후를 부여…
어쩌면 오래된 얻을
그것은 더 합리적 일 것입니다,
더 온화한,
더 무난.
아,참전 용사가 학위 인 경우!!!
그 술에 고아를받지 않았다면…
내가 더 많은 이점을 가지고 있다면
그리고 더 적은 불편…
영혼이 열정적이라면,
몸은 소란,
그리고 다리는 반응했다…
그리고 천국의 조각
때 예약
장비를 통해 손을 터치,
사전 결제
가장 가난한…
어쩌면 오래된 얻을
그것은 진전이 될 것입니다,
좋은 샷,
키스 결말.
대신 역사에 그들을 코너링,
유령으로 기억으로 변했지…
그렇게 어둡지 않았다면
모퉁이 돌면…
아니면 그냥 모든 경우
우리는 모든 것을 이해
늙은이를 태우고 있어요