Joan Manuel Serrat — Los Fantasmas del Roxy 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Los Fantasmas del Roxy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sepan aquellos que no estan al corriente
Que el Roxy, del que estoy hablando, fue
Un cine de reestreno preferente
Que iluminaba la plaza de Lesseps
Echaban NO-DO y dos péliculas de esas
Que tu detestas y me chiflan a mi
Llenas de amores imposibles y
Pasiones desatadas y violentas
Villanos en cinemascope
Hermosas damas y altivos
Caballeros del sur
Tomaban el té en el Roxy
Cuando apagaban la luz
Era un tipico local de medio pelo
Como el Excelsior, como el Maryland
Al que a mi gusto le faltaba un gallinero
Con bancos de madera, olindo a zotal
Mirandose en sus ojos claros
Y el patio de butacas
Apaludio con frenesí
En la penunbra del Roxy
Cuando ella dijo que sí
Yo fui uno de los que lloraron
Cuando anunciaron su demolición
Con un cartel de: «Nuñes y Navarro
Próximamente en este salón»
En medio de una roja polvareda
El Roxy dio su ultima finción
Y malherido como King-Kong
Se desplomó la fachada en la acera
Y en su lugar han instalado
La agencia número 33
Del Banco Central
Sobre las ruinas del Roxy
Juega al palé el capital
Pero de un tiempo acá, en el banco, ocurren cosas
A las que nadie encuentra explicación
Un vigilante nocturno asegura
Que un transatlantico atraveso el hall
Y en cubierta Fred Astaire y Ginger Rogers
Se marcaban «el continental»
Atravesó la puerta de cristal
Y se perdió en dirección a Fontana
Y como pólvora encendida
Por Gracia y por La Salud
Esta corriendo la voz
Que los fantasma del Roxy
Son algo más que un rumor
Cuentan que al ver a Clark Gable en persona
En la cola de la ventanilla dos
Con su sonrisa ladeada y socarrona
Una cajera se desparramó
Y que un oficinista de primera, interino
Sorprendió al mismisimo Glenn Ford
En el despacho del interventor
Abofeteando a una rubia platino
Asi que no se espante, amigo
Se esperando el autobus
Le pide fuego George Ralt
Son los fantasma del Roxy
Que no descansan en paz
가사 번역
모르는 사람들을 알고
내가 말하는 록시는
선호하는 재 해석 시네마
양떼의 광장에 불이 붙은
그들은 노 할 일 그 두 들여다 던졌다
네가 싫어하고 날 미치게 만든다고
불가능한 사랑과
거칠고 폭력적인 열정
시네마스코프의 악당
아름다운 숙녀와 건방진
남쪽의 기사
그들은 록시에서 차를 마셨다.
그들이 빛을 끌 때
그것은 전형적인 반 머리 지역
Excelsior 처럼,메릴랜드 처럼
누가,내 취향에,닭장이 부족
나무 벤치와 함께 소계 냄새가 난다
그녀의 명확한 눈을 찾고
그리고 안락 의자의 안뜰
열풍의 아팔루디오
록시 주변부
그녀가 네 말했을 때
난 울던 사람들 중 한 명이었어
그들이 철거를 발표했을 때
의 포스터:"Nuñes Y Navarro
이 방에 곧 온다»
붉은 먼지 속에서
록시가 마지막 소설을 줬어
그리고 킹콩처럼 심하게 상처
보도에 외관이 무너졌죠
그리고 대신 그들은 설치했다
기관 번호 33
중앙 은행
록시 유적
팔레 자본 플레이
하지만 잠시동안 은행에서는
아무도 설명을 찾을 수 없는
한 밤 파수꾼 확보
홀을 지나가는 라이너
그리고 갑판에 프레드 아스테어와 진저 로저스
그들은"대륙"을 표시했습니다»
유리 문을 통해 갔다
폰타나 방향에서 길을 잃었어요
그리고 불타는 화약처럼
은혜와 건강을 위해
말씀은 끝났어요
록시의 유령
소문 그 이상입니다
클락 게이블을 직접 만났다고 합니다
창 대기열에 두 개
그녀의 경 사진,젖은 미소
캐셔 산산조각
그리고 일급,연기 서기
놀라 글렌 포드 자신
는 금융 컨트롤러의 사무실에서
두드림 플래티넘 금발의
그러니 겁먹지 마
버스가 기다리고 있습니다
조지 월트 화재 요청
그들은 록시의 유령
누가 평화에 휴식 하지 않습니다