Joan Manuel Serrat — Marta 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Marta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La remor del mar a l’alba
i una platja plena d’algues
que aniran assecant-se al sol.
El gust salat de les roques
i el vol tranquil de les poques
gavines que entren al port.
Les barques que al matí tornen,
les xarxes que en el moll dormen
i ells vells carrers empedrats.
L’església humil i menuda
i entre la boira, perduda
llunyana i grisa, la ciutat.
Em parlen de Marta…
Les blanques cases del poble
i l’home vell que canta cobles
mentre va venent el peix,
i la dona que amb desgana
mou entre ses mans la llana.
(Qui sabrà què és el que teix).
El castell, l’illa petita,
la cova, el far i l’ermita
i els amics d’un altre temps
i el rellotge que no corre
i aquests infants que a la sorra
han trobat el seu carrer.
Em parlen de Marta…
Les hores buides que passen
i el camí que em torna a casa
després de molt caminar.
Cada moble i cada llibre,
cada racó on junts vam viure
moments com ningú no sap.
Les meves mans i els meus llavis
que del seu gust viuen àvids
i no poden oblidar.
Les llargues nits sense lluna,
les ones i cadascuna
de les llums que hi ha en el mar.
Em parlen de Marta…
가사 번역
새벽의 바다 소리
그리고 해초 가득 해변
햇볕에 마를 거야
바위의 소금 맛
그리고 몇 가지의 진정 비행
갈매기가 항구에 들어갑니다.
아침에 그들이 돌아오는 배들,
독 수면 네트워크
그리고 그들에게 오래된 조약돌 거리.
겸손 하 고 작은 교회
그리고 안개 중,손실
먼 회색,도시.
나는 마르타에 대해 이야기…
이 마을의 백악관
그리고 노래 부른 노인은
그는 물고기를 판매하는 동안,
그리고 주저 와 여자
손과 양털 사이를 옮겨요
(누가 그 주목나무 무엇인지 알 수 있습니다).
성,작은 섬,
동굴,등대 및 채플
그리고 친구 또 다른 시간
그리고 실행되지 않는 시계
그리고 이 아이들은 모래 속에
당신의 거리를 발견했다.
나는 마르타에 대해 이야기…
그 일이 비어있는 시간
그리고 내가 집으로 돌아 오는 길
많은 걷기 후에.
모든 가구 및 모든 책,
우리가 함께 사는 구석 구석
아무도 모르는 순간.
내 손과 입술
그것은 그의 취향이 열렬한 라이브입니다
그리고 잊을 수 없다.
달이 없는 긴 밤,
파도와 각
바다에 있는 불빛
나는 마르타에 대해 이야기…