Joan Manuel Serrat — Mediterraneo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Mediterraneo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quizás porque mi niñez sigue jugando en tu playa y, escondido tras las cañas,
duerme mi primer amor, llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya…
Y amontonado en la arena, guardo amor, juegos y penas…
Yo que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno, que han vertido en
cien pueblos, de Algeciras a Estambul, para que pinten de azul sus largas
noches de invierno…
Y a fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura…
A tus atardeceres rojos, se acostumbraron mis ojos, como el recodo al camino…
Soy cantor, soy embustero, me gusta el juego y el vino; tengo alma de marinero.
Y qué le voy a hacer si yo, nací en el Mediterráneo, nací en el Mediterráneo…
Y te acercas y te vas, después de besar mi aldea; jugando con la marea te vas
pensando en volver, eres como una mujer, perfumadita de brea…
Que se añora y que se quiere…
Que se conoce y se teme… ¡ay!.. Si un día para mi mal, viene a buscarme la
parca; empujad al mar mi barca con un levante otoñal y dejad que el temporal
desguace mis alas blancas…
Y a mí enterradme sin duelo, entre la playa y el cielo…
En la ladera de un monte, más alto que el horizonte; quiero tener buena vista…
Mi cuerpo será camino, le daré verde a los pinos y amarillo a la ceniza…
Cerca del mar, porque yo, nací en el Mediterráneo, nací en el Mediterráneo…
가사 번역
기 때문에 어쩌면 내 어린 시절은 계속 재생에 당신의 해변 뒤에 숨겨진 갈대,
내 첫사랑을 자고 네 빛과 냄새를 맡는다…
그리고 모래에 쌓여,나는 사랑,게임과 슬픔을 유지…
나는 피부에 내가 부어 한 영원한 울음의 쓴 맛을 가지고
알게시라스에서 이스탄불까지 100 개의 마을이 긴 파랑을 칠합니다
겨울 밤…
그리고 불운을 통해,당신의 영혼은 깊고 어둡습니다…
당신의 붉은 일몰,내 눈은 도로에 굴곡으로,익숙해 졌다…
나는 가수,나는 거짓말 쟁이 야,나는 도박과 와인을 좋아한다;나는 선원의 영혼을 가지고있다.
내가 지중해에서 태어난 경우 내가 무엇을 할 건가요,나는 지중해에서 태어났다…
그리고 당신은 가까이 와서 이동,내 마을에 키스 후;당신이 가서 조류와 함께 연주
돌아오는 걸 생각해보면 여자처럼 피치냄새가 나…
당신이 그리워하고 사랑하는 것을…
알고 두려워 누가... 오!.. 언젠간 내 병으로 날 잡으러 오면
공원;가을 레반트와 함께 바다에 내 배를 밀어 폭풍을 보자
내 하얀 날개를 긁어…
그리고 해변과 하늘 사이에 슬퍼하지 않고 나를 묻어…
지평선보다 높은 산의 언덕에…
내 몸은 방법이 될 것입니다,나는 소나무에 녹색과 재에 노란색 줄 것이다…
바다 근처,내가 지중해에서 태어난 때문에,나는 지중해에서 태어났다…