Joan Manuel Serrat — Pastillas Para No Soñar 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Pastillas Para No Soñar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
manténte dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.
Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.
Evita el humo de los clubs,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
si tienen pastillas para no soñar.
Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol
si tu película es vivir cien años,
no lo hagas nunca sin condón.
Es peligroso que tu piel desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu cama matrimonial.
Y si en tus noches falta sal,
para eso estáel televisor.
Si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como vivo yo.
(Estribillo)
가사 번역
백 년을 살고 싶다면
술 마시지 마
당신이 실망에 알레르기성 경우에
그 여자는 잊어버려
가스 마스크 구입,
법안에 머물러
백 년을 살고 싶다면
근육 다섯 여섯 확인합니다.
그리고 이 껌좀 가져와.
자유의 배.
군림하지 않는 집을 찾았어
경비보다 왕이 더 많죠
클럽 연기를 피하십시오,
천천히 해
백 년을 살고 싶다면
기회에 대한 예방 접종을 가져옵니다.
유혹 패스하자
다신 전화하지 말라고 해
그리고 심장 항의 경우
약국에서 당신이 요청할 수 있습니다:
꿈도 꾸지 않는 약이 있다면
므두셀라가 되고 싶다면
너의 콜레스테롤을 보십시요
당신 영화가 백 년을 사는 거라면,
콘돔 없이는 절대 안 돼
그것은 당신의 알몸 피부에 위험합니다
다른 건조한 피부를 문지르십시오,
의심이 바이러스에 침투하지 마십시오
당신의 더블 침대.
그리고 당신의 밤이 소금이 부족하면,
그게 티비야
백살이 되고 싶다면
나처럼 살지 마
(합창)