Joan Manuel Serrat — Pena Mora 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Pena Mora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando por los campos
de verde chumbera,
suenan las campanas
de la madrugada,
y salta a los montes
la luna lunera,
y a mi vera, vera,
te siento llegar.
Y aunque sé, mi vida,
que lo estoy soñando:
que estás a mil leguas
y yo en la legión,
parece talmente,
que te estoy mirando,
rosa dolorosa de mi corazón.
Pena mora, pena mora,
que es martillo de tormento,
y en mi sien a todas horas.
Pena mora, pena mora,
que me quema a fuego lento,
desde la noche a la aurora.
Con un cuchillo yo me abriría
para que vieras mi corazón,
y que penita que te daría,
al verlo negro como el carbón.
¡Ay, ay, ay! Pena mora, pena mora,
que me nubla la razón,
y es lo mismo que un león,
que por dentro me devora.
Con un cuchillo yo me abriría
para que vieras mi corazón,
y que penita que te daría,
al verlo negro como el carbón.
¡Ay, ay, ay! Pena mora, pena mora,
que me nubla la razón,
y es lo mismo que un león,
que por dentro me devora.
가사 번역
필드에 의해 때
의 녹색 chumbera,
벨 반지
이른 아침,
그리고 산에 점프
달 달,
그리고 내 베라,베라,
오셔서 죄송해요
내가 알고 있지만 그리고,내 인생,
내가 꿈꾸는 것:
당신은 천 리그 떨어져있어
그리고 군단에 나,
그것은 그렇게 보인다,
널 보고 있다고,
가슴 아픈 장미
페나 모라,페나 모라,
고통의 망치,
그리고 내 사원에서 모든 시간.
페나 모라,페나 모라,
즉 낮은 열에 나를 화상,
밤부터 새벽까지
칼로 나는 나 자신을 열 것
그래서 당신은 내 마음을 볼 수 있었다,
그리고 내가 당신에게 줄 무슨 페니,
석탄처럼 검은색으로 보이죠
오,오,오! 페나 모라,페나 모라,
그 구름 내 이유,
그리고 그것은 사자와 동일합니다,
그것은 나를 안에 삼킨다.
칼로 나는 나 자신을 열 것
그래서 당신은 내 마음을 볼 수 있었다,
그리고 내가 당신에게 줄 무슨 페니,
석탄처럼 검은색으로 보이죠
오,오,오! 페나 모라,페나 모라,
그 구름 내 이유,
그리고 그것은 사자와 동일합니다,
그것은 나를 안에 삼킨다.