Joan Manuel Serrat — Pendiente de Ti 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Pendiente de Ti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eres tan egoísta,
solo piensas en ti;
vienes en mi busca cuando
necesitas cuartelillo…
En cuanto lo consigues
me dejas y te vas,
sin fumarte siquiera
un cigarro conmigo…
Siempre la misma jugada
me utilizas y a otra cosa,
no hablamos nunca de nada,
ni te esfuerzas en mentir,
ni me sacas a cenar,
ni te quedas a domir…
Y no se quién eres tú
ni lo que soy para ti si hay algo entre túy yo te importa un pito…
No sabes que vivo,
pendiente de ti…
Y tengo también
mi corazoncito…
Asíle hablo la rama al pajarillo,
vienes en mi busca cuando
necesitas cuartelillo
y asílo repetían desencantados,
una musa a un poeta
y un voto a un diputado
y el cordel a la peonza
y un rayo de sol a un viejo
y las montañas al eco
y el soldado al comandante
y la guitarra a la canción
y la canción al cantante…
No se quién eres tú,
ni lo que soy para ti,
si hay algo entre túy yo te importa un pito…
No sabes que vivo
pendiente de ti…
Y tengo tambien
mi corazoncito…
Pero te prevengo que no voy a permitir,
que sigas jugando con mis sentimientos
vendras a buscarme cualquier día de estos
y tal vez entonces ya no estare aquí…
No sabes que vivo
pendiente de ti.
가사 번역
넌 이기적이야,
당신은 자신을 생각;
날 찾아왔을 때
숙소가 필요해…
당신이 그것을 얻자마자
날 떠나면 떠나,
심지어 흡연하지 않고
나와 함께 시가…
항상 같은 이동
당신은 나와 다른 것을 사용합니다,
우리는 아무것도 이야기하지 않습니다.,
거짓말은 하지 마,
날 저녁 식사에 데려가지도 않잖아,
넌 지배할 필요도 없어…
난 네가 누군지 몰라
당신과 내가 신경쓸 일이 있다면…
당신은 내가 살고 몰라,
당신을 기다리는 중…
그리고 나는 또한
내 작은 마음…
그래서 나는 작은 새에게 지점을 말한다,
날 찾아왔을 때
숙소가 필요해
그래서 그들은 증식 반복,
시인의 뮤즈
그리고 회원 투표
그리고 푼 자 로프
그리고 노인에게 햇빛 한 광선
그리고 산 에코
그리고 사령관에 군인
노래할 기타도
그리고 가수의 노래…
난 네가 누군지 몰라,
내가 당신에게 뭔지도,
너랑 내가 신경쓸 일이 있으면…
당신은 내가 살고 몰라
당신을 기다리는 중…
그리고 나는 또한
내 작은 마음…
그러나 나는 내가 허용하지 않을 것을 당신에게 경고,
내 감정을 가지고 계속 놀아라.
언제든 날 데리러 와
그리고 어쩌면 나는 더 이상 여기에 없을 것입니다…
당신은 내가 살고 몰라
당신을 기다리고.