Joan Manuel Serrat — Pueblo Blanco 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Pueblo Blanco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Colgado de un barranco
duerme mi pueblo blanco,
bajo un cielo que a fuerza
de no ver nunca el mar,
se olvid de llorar.
Por sus callejas de polvo y piedra
por no pasar, ni pas la guerra,
slo el olvido camina lento
bordeando la caada,
donde no crece una flor
ni trashuma un pastor.
El sacristn ha visto
hacerse viejo al cura,
el cura ha visto al cabo
y el cabo al sacristn,
y mi pueblo despus
vi morir a los tres,
y me pregunto: porqu nacer gente
si nacer o morir es indiferente.
De la siega a la siembra
se vive en la taberna,
las comadres murmuran
su hitoria en el umbral,
de sus casas de cal.
Y las muchachas hacen bolillos
buscando, ocultas tras los visillos,
a ese hombre joven
que noche a noche forjaron en su mente,
fuerte para ser su seor
y tierno para el amor.
Ellas suean con l
y l con irse muy lejos,
de su pueblo y los viejos
suean morirse en paz,
y morir por morir
quiren morirse al sol,
la boca abierta al calor, como lagartos
medio ocultos tras un sombrero de esparto.
Escapad gente tierna
que esta tierra est enferma,
y no esperes maana
lo que no te di ayer,
que no hay nada que hacer.
Toma tu mula, tu hembra y tu arreo,
sigue el camino del pueblo hebreo
y busca otra luna,
tal vez maana sonra la fortuna
Y si te toca llorar,
es mejor frente al mar.
Si yo pudiera unirme
a un vuelo de palomas,
y atrevasando lomas
dejar mi pueblo atrs,
jro por lo que fu que me ira de aqu,
pero los muertos estn en cautiverio
y no nos dejan salir del cementerio.
가사 번역
계곡을 매달려
내 백인들 자,
강제로 하늘 아래
절대로 바다를 볼 수 없다,
울고 잊어 버려.
먼지와 돌의 그것의 골목을 위해
지나가지 않아,전쟁이 아니라,
slo 건망증 산책 천천히
카다 스커트,
꽃이 자라지 않는 곳
그는 목사 트래샨도하지 않습니다.
새크리 슨은 보았다
사제에게 늙어가는 것,
신부님이 상병들을 봤습니다
알 새크리스트 상병,
그리고 후에 나의 사람들
너희 셋 다 죽는 걸 봤어,
그리고 나는 사람들이 태어난 이유를 궁금해
태어나거나 죽을 지 여부는 무관합니다
파종에서 파종까지
술집에서 사시잖아요,
족제비 무르무르
문턱에 있는 당신의 히토리아,
그들의 라임 하우스에서.
여자애들이 빵을 만들어
검색,visillos 뒤에 숨겨진,
저 젊은이를 위하여
그날 밤 그들은 그의 마음 속에서 위조,
당신의 주님이 될 강한
그리고 사랑에 대한 부드러운.
그들은 l 의 꿈
그리고 나는 아주 멀리 가고있다,
그의 백성과 늙은 사람들의
그들은 평화롭게 죽는 꿈을 꿉니다,
그리고 죽는을 위해 죽습니다
태양 속에 치렌이 죽다,
도마뱀 같이 열에 열려있는 입
반은 에스파토 모자 뒤에 숨겨져 있습니다.
달콤한 사람들을 탈출
이 지구가 아프다는 것,
그리고 내일 기다리지 마라.
어제 안 줬던 거,
아무것도 할 수 없다는 것을.
너의 뮬,너의 여성,너의 하네스를 가져 가라.,
히브리 사람들의 길을 따라 가라.
그리고 다른 달을 찾으십시오,
아마 내일의 행운 미소
네가 울 차례라면,
바다가 낫네
내가 가입 할 수 있다면
비둘기의 비행,
대담한 로마스
내 마을을 떠나,
jro 그래서 내가 여기 떠날 것이 었습니다,
하지만 죽은 자들은 포로로 잡혀있다
그리고 그들은 우리를 묘지에서 내보내주지 않을 것입니다.