Joan Manuel Serrat — Romancillo de Mayo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Romancillo de Mayo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por fin trajo el verde Mayo
correhuelas y albahacas
a la entrada de la aldea
y al umbral de las ventanas.
Al verlo venir se han puesto
cintas de amor las guitarras,
celos de amor las clavijas,
las cuerdas lazos de rabia,
y relinchan impacientes
por salir de serenata.
En los templados establos
donde el amor huele a paja,
a honrado estircol y a leche,
hay un estruendo de vacas
que se enamoran a solas
y a solas rumian y braman.
La cabra cambia de pelo,
cambia la oveja de lana,
cambia de color el lobo
y de races la grama.
Son otras las intenciones
y son otras las palabras
en la frente y en la lengua
de la juventud temprana.
Van los asnos suspirando
reciamente por las asnas.
Con luna y aves, las noches
son vidrio de puro claras;
las tardes, de puro verdes,
de puro azul, esmeraldas;
plata pura, las auroras
parecen de puro blancas
y las maanas son miel
de puro y puro doradas.
Campea Mayo amoroso;
que el amor ronda majadas,
ronda establos y pastores,
ronda puertas, ronda camas,
ronda mozas en el baile
y en aire ronda faldas…
가사 번역
마지막으로 녹색 월 가져
체포와 바질
마을 입구
그리고 창틀.
그들이 오는 것을 볼 때 그들은 뒀다
사랑 테이프 기타,
사랑의 질투 나무못,
로프 분노 관계,
그리고 그들은 초조하게 냄새가 난다
세레나데에서 나와줘서
온대 마구간에서
사랑은 빨대 냄새가 나는 곳,
정직한 두엄 및 우유에,
소의 포효가있다
누가 사랑에 혼자 가을
그리고 혼자 루미안과 브라만.
염소 변경 머리,
양모 양 변경,
늑대의 색 변경
그리고 잔디를 낳습니다.
다른 의도가 있습니다
그리고 다른 단어가 있습니다
이마에 혀 위에
이른 젊음의.
당나귀는 한숨을 쉰다.
최근 당나귀에 의해.
달과 새와 함께,밤
그들은 명확한 순수한 유리입니다;
저녁에는 순수한 녹색,
순수한 파랑의,에메랄드;
퓨어 실버 오로라
그들은 순수한 흰색으로 보입니다
그리고 아침은 꿀입니다
순수하고 순수한 금.
캄페아 마요 사랑;
그 사랑 라운드 마자 다스,
둥근 마구간 및 목자,
둥근 문,둥근 침대,
라운드 여자 댄스
그리고 공기 라운드 스커트…