Joan Manuel Serrat — Salam Rashid 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Salam Rashid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’ho havien dit
Allà baix a la terra dels teus pares
T’ho havien dit
Que Europa era molt gran, per això hi anares
Des del gran Sud
On l’ombra de les palmeres és dolça
I l’aigua dels rius
Camina de puntetes, cautelosa
T’ho havien dit
De nit les passes lentes de les dunes
T’ho havien dit
Que el desert es va fent gran a mesura
Que els rics del Nord
Hi trenquen els seus rellotges de sorra
A contracor
I tu només tenies ganes de córrer
¿Què hi fas, Rashid, perdut a la frontissa
D’un Nord poruc i un Sud que es desespera?
T’han estripat l’honor i la camisa
I un cop aquí no tornaràs enrera
Pell de color de dàtil o de sutge
Que sempre està fent cua a Laietana
No ets innocent sigui qui sigui el jutge
Ets el pecat, el camell, la fulana
Dècim trencat, propina d’urinari
Ets tot allò que el fariseu rebutja
Trinca la creu i puja al teu calvari
Salam Rashid
Ja ni saps quant
Fa que camines per ciutats llogades
Arrossegant
La sensació que a tot arreu sobraves
Et coneixem
Ets carn de soterrani i de conquesta
La falca justa perquè
No trontolli la taula de la festa
Bulls al perol
Somnis del Sud contra la incerta ràbia
De morir sol
Volies volar, i Europa és una gàbia
I vas perdent
A poc a poc records per les voreres
Feixugament
Però et sents viu i esperes com les feres
El món es mou pels qui com tu caminen
Més del que volen. Mà d’obra barata
Sobrevivents de presons i pallisses
Que han decidit que els guiïn les sabates
Demà per tu somriurà la Mona Lisa
Faràs servir el Louvre de nevera
Les catedrals alternaran la missa
Amb l’Alcorà i les danses barbaresques
Però mentrestant Europa va fent d’esma
Ha embolicat les porres amb banderes
I a tu et reserva un jardí del Maresme
Salam Rashid
가사 번역
당신은 말했다 했다
네 아버지 땅 아래
당신은 말했다 했다
유럽은 아주 좋았어요,이 이유 anares 에 대한
위대한 남쪽에서
야자수의 그늘이 달콤한 곳
그리고 이 강물의 물
조심,발끝에서 산책
당신은 말했다 했다
밤에는 모래 언덕이 느리게 움직입니다
당신은 말했다 했다
그 사막은
북부의 부자들
거기 그들의 시계 모래를 찢으십시오
마지 못해
그리고 당신은 단지 실행하는 욕망이 있었다
당신은 무엇,라시드,힌지에서 손실
북부의 두려움과 남쪽의 절망적인 존재?
당신은 명예와 셔츠를 찢었습니다
그리고 당신이 여기 있으면 그래서 당신은 돌아오지 않을 것입니다
피부 색깔 아아 또는 그을음
항상 라이 에타나 에서 대기하고 있습니다
넌 죄가 없어 판사가 누군데?
당신은 죄,낙타,풀라 나입니다
유료 깨진,요로의 팁
당신은 바리새인이 거절하는 모든 것 입니다
모두 십자가 및 당신의 기분에 상승
살람 라시드
이미 도 당신은 얼마나 알 수 있습니까
당신을 임대하는 도시를 위해 오래 만듭니다
드래그
모든 곳에서 sobraves 그 느낌
당신은 알고
당신은 지하실과 정복의 고기
유아용 침대 단지 때문에
잔치에 올라가지 말고
불스 에 이 주전자
불확실한 분노에 대한 남쪽의 꿈
죽어가는 태양
유럽은 감옥이야
그리고 당신은 잃게됩니다
작은 기억에 의해 작은,보도
어색하게
하지만 당신은 살아 야생 동물로 대기 느낌
네가 걷는 걸 좋아하는 사람들을 위해 세상이 움직이는 거야
그들이 원하는 것의 대부분. 저렴한 노동
생존 형무소 및 구타
당신은 그 가이드 신발을 결정했습니다
내일 당신을 위해 미소 모나리자
루브르 박물관 냉장고 사용 예정
대성당은 질량을 회전
코란과 춤추는 야바레스크와 함께
그러나 그 동안 유럽은 기계적으로하고 있었다
국기와 함께 포레를 싸서
그리고 당신은 Maresme 의 정원을 예약 할 것입니다
살람 라시드